夜の続きの朝/Morning That Continues the Night

リオ＝スギマ

japanese rock, traditional influence, ambient instruments

ヨルのお話をプレイリストにまとめました。
https://suno.com/playlist/ae570daa-fdf0-453e-83a8-4b13dbf18946

前曲　また夜がきた
https://suno.com/song/383f8429-4166-455c-b942-428f293c4041

「寝たら少しは元気になったかな…？みんなを探しにいこう」
“Maybe sleeping helped a little… I’ll go look for everyone.”

[Verse 1]
気が付いたら朝になってた
見知らぬ洞窟の中
夢じゃなかったんだって
胸が少し重くなる

水場が近くにあるみたい
顔を洗って息をつく
でも…ここに住むなんて
まだ決めたわけじゃない

[Pre-Chorus]
探しに行こう　今すぐにでも
まだ終わったわけじゃない
おとうさんも　おかあさんも
まだ死んだって決まってない

[Chorus]
だから行くの
とめないでよ
あの場所へ戻りたいの
何も知らないままじゃ
ここにいられない

怖くてもいい
迷ってもいい
それでも進むしかない
夜の続きの朝で
私は立ち上がる

[Verse 2]
そっと立ち去ろうとしたら
山賊の頭に見つかって
「どこに行くつもりだ」って
また止められた

離してよって叫んでも
洞窟に逆戻り
「危ねえって言ってるだろ」
少し…悔しくて

[Pre-Chorus 2]
「家はどこにあるんだ」
わからない　何も
ここがどこかも知らないの
それでも探したい

[Chorus 2]
だから行くの
放っておいて
私は家に帰りたい
涙が出そうでも
止まれないから

ひとりじゃない
気付いたの
隣に誰かいること
夜の続きの朝で
少しだけ強くなる

[Bridge]
「しょうがねえな　探してやる」
なんで一緒に来るの？
「ひとりで迷われても迷惑だ」
そう言うくせに優しい

[Outro]
見覚えのある景色
胸がドクンと鳴る
私ここ知ってるの！
家の近くよ！

走り出した
息を切らして
答えが待ってる気がした

English Translation↓

[Verse 1]
When I woke up, it was already morning
Inside an unfamiliar cave
So it wasn’t just a dream…
My chest felt a little heavy

There’s a water source nearby
I wash my face and take a breath
But… living here
Isn’t something I’ve decided yet

[Pre-Chorus]
I’ll go look for them, right now if I can
It’s not over yet
Dad and Mom too
No one said they’re gone for sure

[Chorus]
So I’m going
Don’t stop me
I want to go back to that place
I can’t stay here
Without knowing anything

It’s okay if I’m scared
It’s okay if I get lost
I still have to move forward
In this morning that follows the night
I stand back up

[Verse 2]
I tried to slip away quietly
But the bandit leader found me
“Where do you think you’re going?”
He stopped me again

Even when I shouted “Let me go!”
I ended up back in the cave
“I told you, it’s dangerous,” he said
And I felt… a little frustrated

[Pre-Chorus 2]
“Where is your house?”
I don’t know… anything
I don’t even know where we are
But I still want to search

[Chorus 2]
So I’m going
Just leave me alone
I want to go back home
Even if I feel like crying
I can’t stop

I’m not alone
I realized that
Someone is walking beside me
In this morning that continues the night
I grow a little stronger

[Bridge]
“Fine then, I’ll help you look.”
Why are you coming with me?
“If you wander off alone, it’s a pain.”
He says that… but he’s kind

[Outro]
A familiar landscape
My heart pounds hard
I know this place!
It’s near my house!

I started running
Out of breath
Feeling like the answer was waiting

2442/7500

ヨルのお話をプレイリストにまとめました。 https://suno.com/playlist/ae570daa-fdf0-453e-83a8-4b13dbf18946 前曲　また夜がきた https://suno.com/song/383f8429-4166-455c-b942-428f293c4041 「寝たら少しは元気になったかな…？みんなを探しにいこう」 “Maybe sleeping helped a little… I’ll go look for everyone.” [Verse 1] 気が付いたら朝になってた見知らぬ洞窟の中夢じゃなかったんだって胸が少し重くなる水場が近くにあるみたい顔を洗って息をつくでも…ここに住むなんてまだ決めたわけじゃない [Pre-Chorus] 探しに行こう　今すぐにでもまだ終わったわけじゃないおとうさんも　おかあさんもまだ死んだって決まってない [Chorus] だから行くのとめないでよあの場所へ戻りたいの何も知らないままじゃここにいられない怖くてもいい迷ってもいいそれでも進むしかない夜の続きの朝で私は立ち上がる [Verse 2] そっと立ち去ろうとしたら山賊の頭に見つかって「どこに行くつもりだ」ってまた止められた離してよって叫んでも洞窟に逆戻り「危ねえって言ってるだろ」少し…悔しくて [Pre-Chorus 2] 「家はどこにあるんだ」わからない　何もここがどこかも知らないのそれでも探したい [Chorus 2] だから行くの放っておいて私は家に帰りたい涙が出そうでも止まれないからひとりじゃない気付いたの隣に誰かいること夜の続きの朝で少しだけ強くなる [Bridge] 「しょうがねえな　探してやる」なんで一緒に来るの？「ひとりで迷われても迷惑だ」そう言うくせに優しい [Outro] 見覚えのある景色胸がドクンと鳴る私ここ知ってるの！家の近くよ！走り出した息を切らして答えが待ってる気がした English Translation↓ [Verse 1] When I woke up, it was already morning Inside an unfamiliar cave So it wasn’t just a dream… My chest felt a little heavy There’s a water source nearby I wash my face and take a breath But… living here Isn’t something I’ve decided yet [Pre-Chorus] I’ll go look for them, right now if I can It’s not over yet Dad and Mom too No one said they’re gone for sure [Chorus] So I’m going Don’t stop me I want to go back to that place I can’t stay here Without knowing anything It’s okay if I’m scared It’s okay if I get lost I still have to move forward In this morning that follows the night I stand back up [Verse 2] I tried to slip away quietly But the bandit leader found me “Where do you think you’re going?” He stopped me again Even when I shouted “Let me go!” I ended up back in the cave “I told you, it’s dangerous,” he said And I felt… a little frustrated [Pre-Chorus 2] “Where is your house?” I don’t know… anything I don’t even know where we are But I still want to search [Chorus 2] So I’m going Just leave me alone I want to go back home Even if I feel like crying I can’t stop I’m not alone I realized that Someone is walking beside me In this morning that continues the night I grow a little stronger [Bridge] “Fine then, I’ll help you look.” Why are you coming with me? “If you wander off alone, it’s a pain.” He says that… but he’s kind [Outro] A familiar landscape My heart pounds hard I know this place! It’s near my house! I started running Out of breath Feeling like the answer was waiting

0/500