Lyrics by SyLeNs japanese creation and translation by DeepL complete english translation 2nd below [Intro - Miki x SyLeNs] 傷跡がいくつあっても 隠さなくていいよ Your scars are BEAUTIFUL!!! [Verse 1 - Miki] 鏡の中の自分を 今日は見つめてみた うまく笑えない日もあった それでもここまで 歩いてきた 誰かの答えに 頼らなくていい 迷いながら選んだ道が 私の答えになる [Verse 2 - SyLeNs] I wore the silence like a skin! And let the past define my shape! I tried to bury every mark! As if the truth could be erased! I can't rewrite yesterday Or make its weight just disappear I can decide what follows now And take the next step from right here! [Pre Chorus - Miki x SyLeNs] 昨日の影に 明日を奪わせない この一歩から また始められる The past can leave its mark on me It doesn't get to write what's next [Chorus - Miki x SyLeNs] 消えない傷跡も 私の一部 もう隠さずに 前を向いていく The scars don't make the suffering beautiful The beauty's in the life I choose 昨日を越えて 明日へ向かう 自分の歩幅で歩いていく I'm more than what I've lived through I'm still becoming, still alive [Verse 3 - SyLeNs] Some days the old weight finds me still Some nights the echoes fill the room But I can face the life I've lived Without mistaking it for doom I am more than what went missing More than every shattered plan The past is part of my story Not the ending of who I am [Pre Chorus - Miki x SyLeNs] 不完全なままでも 歩いていける まだ知らない景色に 会いに行く I don't need a perfect past To choose the road that's mine! [Chorus - Miki x SyLeNs] 消えない傷跡も 私の一部 もう隠さずに 前を向いていく The scars don't make the suffering beautiful The beauty's in the life I choose 昨日を越えて 明日へ向かう 自分の歩幅で 歩いていく I'm more than what I've lived through I'm still becoming, still alive [Guitar Solo] [Bridge - Miki x SyLeNs] まだ名前のない未来へ 自分の足で歩いていく 傷跡だけが 私のすべてじゃない その先にある景色を見たい I won't turn scars into a crown Or say the hurt was meant to be The beauty isn't in the breaking It's in the life still left in me [Build - Miki x SyLeNs] この道の先へ！ 私のままで！ I am not the past I carry! I choose the road before me! [Soft Breakdown - Miki x SyLeNs] 過去に未来を決めさせない！ これからの道は 私が選ぶ！ I WILL NOT BE DEFINED BY THE PAST! I CHOOSE WHAT HAPPENS NEXT!!! [Final Chorus - Miki x SyLeNs] 消えない傷跡も 私の一部 もう隠さずに 前を向いていく The scars don't make the suffering beautiful The beauty's in the life I choose 昨日を越えて 明日へ向かう 自分の歩幅で 歩いていく I'm more than what I've lived through I'm still becoming, still alive [Outro - Miki x SyLeNs] ここからまた 歩いていく There's more to me than what I've been [Intro - Miki x SyLeNs] No matter how many scars there are You don't have to hide them Your scars are BEAUTIFUL!!! [Verse 1 - Miki] Today I tried looking at myself in the mirror There were days when I couldn't smile well Even so I've walked all the way to this point I don't need to rely on someone else's answers The path I chose while losing my way will become my answer [Verse 2 - SyLeNs] I wore the silence like a skin And let the past define my shape I tried to bury every mark As if the truth could be erased I can't re-write yesterday Or make its weight just disappear I can decide what follows now And take the next step from right here [Pre Chorus - Miki x SyLeNs] I won't let the shadows of yesterday steal tomorrow away From this single step I can start over again The past can leave its mark on me It doesn't get to write what's next [Chorus - Miki x SyLeNs] Even the scars that won't fade are a part of me Without hiding them anymore I will face forward and move on The scars don't make the suffering beautiful The beauty's in the life I choose Going beyond yesterday heading toward tomorrow I will keep walking at my own pace I'm more than what I've lived through I'm still becoming, still alive [Verse 3 - SyLeNs] Some days the old weight finds me still Some nights the echoes fill the room But I can face the life I've lived Without mistaking it for doom I am more than what went missing More than every shattered plan The past is part of my story Not the ending of who I am [Pre Chorus - Miki x SyLeNs] Even remaining imperfect I can keep walking I am going to see scenery I don't know yet I don't need a perfect past To choose the road that's mine [Chorus - Miki x SyLeNs] Even the scars that won't fade are a part of me Without hiding them anymore I will face forward and move on The scars don't make the suffering beautiful The beauty's in the life I choose Going beyond yesterday heading toward tomorrow I will keep walking at my own pace I'm more than what I've lived through I'm still becoming, still alive [Guitar Solo] [Bridge - Miki x SyLeNs] Toward a tomorrow that doesn't have a name yet I will walk forward on my own two feet The scars alone are not my everything I want to see the scenery that lies beyond them I won't turn scars into a crown Or say the hurt was meant to be The beauty isn't in the breaking It's in the life still left in me [Build - Miki x SyLeNs] Beyond this path! Just as I am! I am not the past I carry! I choose the road before me! [Soft Breakdown - Miki x SyLeNs] I won't let the past decide the future! I will choose the path ahead! I WILL NOT BE DEFINED BY THE PAST! I CHOOSE WHAT HAPPENS NEXT!!! [Final Chorus - Miki x SyLeNs] Even the scars that won't fade are a part of me Without hiding them anymore I will face forward and move on The scars don't make the suffering beautiful The beauty's in the life I choose Going beyond yesterday heading toward tomorrow I will keep walking at my own pace I'm more than what I've lived through I'm still becoming, still alive [Outro - Miki x SyLeNs] From here I will walk forward again There's more to me than what I've been
