-------------------------------------------------------------- eine Andere Deutsche Version von diesem Lied: https://suno.com/s/1HAdtKlkvaY8pa1r ------------------------------------------------------------- Deutsche Übersetzung unter der Englischen Lyric ------------------------------------------------------------- [Intro: dark piano, low cello, distant organ, cold theatre reverb] [Verse 1: clean male baritone, intimate and solemn] The curtain falls but no one leaves a harlequin still laughs and grieves He wears a smile made out of pain and tells his tale to empty rain [Pre-Chorus: drums slowly rising] He speaks too loud he cries too late he dances circles around his fate [Chorus: powerful gothic darkwave rock chorus] Life is the harlequin's tale sound and smoke in a hollow room we burn our names into the night but morning turns them into gloom Life is the harlequin's tale a fading spark, a broken vow we wear our masks beneath the lights and lose ourselves somehow [Verse 2: stronger, darker] The stage is cracked the candles bleed the king is dust the crown is greed The angels watch with blinded eyes while every truth becomes disguise [Pre-Chorus: synth bass and guitars rising] He seeks a meaning in the flame but every answer sounds the same [Chorus: full band, dramatic and driving] Life is the harlequin's tale sound and smoke in a hollow room we burn our names into the night but morning turns them into gloom Life is the harlequin's tale a fading spark, a broken vow we wear our masks beneath the lights and lose ourselves somehow [Instrumental Break: mournful cello, dark organ lead, electric guitar swells, heavy drums] [Bridge: quiet, wounded, sung like a confession] And when the final note is gone who will remember what we were a prayer, a scream, a dying song a shadow no one heard Maybe all we ever held was smoke between our hands maybe every golden dream was built on sinking sand [Final Chorus: massive gothic rock climax] Life is the harlequin's tale sound and smoke in a hollow room we burn our names into the night but morning turns them into gloom Life is the harlequin's tale a fading spark, a broken vow we wear our masks beneath the lights and lose ourselves somehow [Outro: fading organ, cello, distant applause turning into wind] The curtain falls the harlequin stands pale Sound and smoke the harlequin's tale --------------------------------- Die Geschichte des Harlekins Der Vorhang fällt, doch niemand geht. Ein Harlekin lacht noch und trauert. Er trägt ein Lächeln, gemacht aus Schmerz, und erzählt seine Geschichte dem leeren Regen. Er spricht zu laut, er weint zu spät, er tanzt im Kreis um sein Schicksal. Das Leben ist die Geschichte des Harlekins, Schall und Rauch in einem hohlen Raum. Wir brennen unsere Namen in die Nacht, doch der Morgen macht sie zu Düsternis. Das Leben ist die Geschichte des Harlekins, ein verblassender Funke, ein gebrochener Schwur. Wir tragen unsere Masken unter den Lichtern und verlieren uns irgendwie selbst. Die Bühne ist zerbrochen, die Kerzen bluten. Der König ist Staub, die Krone ist Gier. Die Engel wachen mit blinden Augen, während jede Wahrheit zur Verkleidung wird. Er sucht eine Bedeutung in der Flamme, doch jede Antwort klingt gleich. Und wenn der letzte Ton verklungen ist, wer wird sich erinnern, was wir waren? Ein Gebet, ein Schrei, ein sterbendes Lied, ein Schatten, den niemand hörte. Vielleicht war alles, was wir je hielten, nur Rauch zwischen unseren Händen. Vielleicht war jeder goldene Traum auf sinkendem Sand gebaut. Der Vorhang fällt. Der Harlekin steht bleich. Schall und Rauch. Die Geschichte des Harlekins.
