[INTRO] You hate me, right? That's what you said So tell me Why are you here again? [VERSE 1] You tell your friends I'm bad for you Crazy, selfish Nothing new You paint me black To make you clean Make me the villain In every scene Throw my name around Say what you want Having fun? Yeah, thought you were But every night When you're alone Guess whose number Is on your phone? [PRE-CHORUS] You said I'm crazy You said I'm wrong You swore that you were moving on Then why, why, why Do you come around? You hate me, right? Then say it now [CHORUS] I'm tired of hearing All of your lies Every little story Every alibi Say you hate me Say you hate me Come on, say it to my face You never loved me? I was a mistake? Then why do you keep Calling out my name? Say you hate me Say you hate me Don't look away If you really mean it Say it again [POST-CHORUS] Say it, say it You hate me Say it, say it You hate me But when the night comes You're calling again So tell me Who's the liar now? [VERSE 2] You hit me Told me to disappear Pushed me away Like I meant nothing You said we're done You wanted me gone Now look who's crying And holding on Begging me Don't let me go Clinging to me Like I'm all you know Are you insane? [PRE-CHORUS] You said goodbye A hundred times But every goodbye Turns into another lie You hate me, right? Then why are you still here? [CHORUS] I'm tired of hearing All of your lies Every little story Every alibi Say you hate me Say you hate me Come on, say it to my face You never loved me? I was a mistake? Then why do you keep Calling out my name? Say you hate me Say you hate me Don't look away If you really mean it Say it again [BRIDGE] Make me the bad guy If that helps you sleep Tell everybody You don't need me Then come back crying Like nothing happened You hate me, right? Then stay that way [FINAL CHORUS] I'm tired of hearing All of your lies Don't need another story Don't need another alibi Say you hate me Say you hate me Look me in the eyes Call me twisted Call me crazy Say I'm your worst mistake Then you blow up my phone Calling out my name Are you insane? Say you hate me Say you hate me 和訳 [INTRO] 僕が嫌いなんだろ? そう言ってたよな じゃあ教えて なんでまたここにいるの? [VERSE 1] 友達には 「僕は最低な奴」って イカれてる、身勝手 はいはい、またそれね 僕を真っ黒に塗って 自分だけ綺麗な顔して どんな話の中でも 悪者にするのは僕 僕の名前を好き勝手に出して 言いたいこと言って 楽しそうだね? まあ、そうだと思ったよ でも夜になって ひとりになったら 誰の番号を 眺めてるんだろうね? [PRE-CHORUS] 僕はイカれてるって 僕が間違ってるって もう忘れたって言ってたよな じゃあなんで、なんで、なんで また僕のところに来るの? 僕が嫌いなんだろ? なら今、言ってみなよ [CHORUS] 君の嘘には もう聞き飽きたよ 作り話も 言い訳も全部 嫌いって言いなよ 嫌いって言って ほら、僕の目を見て言えば? 一度も愛してなかった? 僕はただの間違いだった? じゃあなんで今も 僕の名前を呼んでるの? 嫌いって言いなよ 嫌いって言って 目を逸らすなよ 本当にそう思ってるなら もう一度言ってみて [POST-CHORUS] 言ってよ、言って 「嫌い」って 言ってよ、言って 「嫌い」って なのに夜になれば また僕に連絡してくる ねえ、教えてよ 嘘つきはどっち? [VERSE 2] 君は僕を叩いて 「消えろ」って言った 僕を突き放して 何の価値もないみたいに扱った 「もう終わり」って 僕なんかいなくなればいいって なのに今は泣きながら 僕に縋ってる 「行かないで」って 僕を離そうともしない まるで僕しか 知らないみたいに ……正気? [PRE-CHORUS] 「さよなら」なんて もう何百回も聞いた でも君の「さよなら」はいつだって 次の嘘に変わる 僕が嫌いなんだろ? じゃあなんでまだここにいるの? [CHORUS] 君の嘘には もう聞き飽きたよ 作り話も 言い訳も全部 嫌いって言いなよ 嫌いって言って ほら、僕の目を見て言えば? 一度も愛してなかった? 僕はただの間違いだった? じゃあなんで今も 僕の名前を呼んでるの? 嫌いって言いなよ 嫌いって言って 目を逸らすなよ 本当にそう思ってるなら もう一度言ってみて [BRIDGE] 僕を悪者にすればいい それでよく眠れるなら みんなに言えば? 「もう僕なんて必要ない」って そのくせ 何もなかったみたいに泣いて戻ってくる 僕が嫌いなんだろ? なら 嫌いなままでいれば? [FINAL CHORUS] 君の嘘には もう聞き飽きたよ これ以上の作り話も 言い訳もいらない 嫌いって言いなよ 嫌いって言って 僕の目を見て 僕は歪んでる? イカれてる? 君の人生で最悪の間違いだった? そのくせ僕にメッセージ送りつけて 僕の名前を呼ぶんだ ……正気? 嫌いって言いなよ 嫌いって言って ほら、もう一回 本当に僕が嫌いなら どうして「さよなら」が言えないの? [OUTRO] 僕が嫌いなんだろ?