ねぇ 聞こえてるの？ Your voice fades in the viento （君の声が風に溶けていく） すれ違う夜に Quiero saber si me recuerdas （君がまだ私を覚えてるか、知りたいの） Ai no distancia... 街のざわめきに紛れ I walk alone, in rhythm with the light （光に溶けるリズムで、一人歩く） “またね”なんてもう言えない Quedamos lejos, but you’re still inside （離れてしまったけど、君はまだ心の中にいる） 本当の気持ちは Not black, not white — just shades in between （白でも黒でもない、そのあいだの曖昧な感情） 繋いだ手が 離れても この胸は 止まらない Even if we drift apart （たとえ離れてしまっても） My corazón won't lie （私の心は嘘をつかない） Ai no distancia — 触れたいのに 触れられない Kimi no mirada, it still lingers （君の視線がまだ心に残ってる） 消えないでよ Ai no distancia — We’re close, we’re far （近くて遠い、そんな距離） 同じ空 見てるのに Te busco en cada sueño （毎晩夢の中で君を探してる） 瞬きするたび I see you between the neon signs （ネオンサインの間に、君の影を見る） 想い出は still caliente （想い出はいまも熱を帯びてる） Your smile burns like summer wine （君の笑顔は夏のワインみたいに燃える） 何度も さよならして 戻ってくる loop の中 No sé si fue real （本当だったのかどうか分からないけど） でも あの優しさだけは Ahora, I still believe （今でも信じてる） 君の温もりが Mi luz en la oscuridad （闇の中の私の光だった） Ai no distancia — 唇が 探してる Silencio, pero no olvido （静寂の中でも、君を忘れない） Just one more palabra （もう一言だけ、言葉がほしい） Ai no distancia — 幻でも いいから Let me feel you otra vez （もう一度だけ、君を感じさせて） Un solo beso... and then goodbye （たった一度のキス、そしてさよなら） Ai... no distancia... Distancia... distancia... （距離… 永遠の距離…）
0/500