[Verse 1] Dans la pénombre du bar, la fumée danse en rond, Elle entre — et tout s’arrête, le monde perd son nom. Son regard est un tir, son sourire un couteau, Chaque pas qu’elle dessine est un sombre écho. Elle ne cherche ni tendresse, ni repos dans la nuit, Son cœur n’est qu’un jouet vide, un mirage sans bruit. Il est facile d’entrer dans les filets de sa loi, Mais bien rare est celui qui s’en échappe encore droit. [Chorus] Oh, sexy bébé, femme fatale, Tu es ma douce fièvre idéale. Ton amour est une flamme au goût de destin, Qui brûle jusqu’au bout, qui ne laisse plus rien. Tu joues avec les cœurs comme on bat les cartes, Tu gagnes sans trembler, puis tu laisses l’écarte. Et derrière tes pas, dans le noir qui s’étend, Il ne reste que cendres, silence et néant. [Verse 2] Elle n’a besoin ni de serments, ni d’anneaux dorés, Sa seule divinité, c’est l’ivresse d’être libre à jamais. Elle danse au bord du vide, au tranchant du danger, Et ce jeu trop cruel la fait presque rêver. Elle laissera sur tes lèvres une brûlure légère, Comme un vin trop rare, somptueux et amer. Mais au matin tu ne seras qu’un peu de poussière, Une ombre abandonnée au rebord d’une autre fenêtre. [Chorus] Oh, sexy bébé, femme fatale, Tu es ma douce fièvre idéale. Ton amour est une flamme au goût de destin, Qui brûle jusqu’au bout, qui ne laisse plus rien. Tu joues avec les cœurs comme on bat les cartes, Tu gagnes sans trembler, puis tu laisses l’écarte. Et derrière tes pas, dans le noir qui s’étend, Il ne reste que cendres, silence et néant. [Bridge] N’essaie pas de la retenir, N’essaie jamais de la saisir. Elle est le vent, l’orage et l’ouragan, Et rien ne brise mieux les vieux mensonges du temps. [Final chorus] Oh, sexy bébé, femme fatale, Tu es ma douce fièvre idéale. Ton amour est une flamme au goût de destin, Qui brûle jusqu’au bout, qui ne laisse plus rien. Tu joues avec les cœurs comme on bat les cartes, Tu gagnes sans trembler, puis tu laisses l’écarte. Et derrière tes pas, dans le noir qui s’étend, Il ne reste que cendres, silence et néant. Oh, sexy bébé, femme fatale, Tu es ma douce fièvre idéale. Oh, sexy bébé, femme fatale, Et moi, je brûle en toi, jusqu’au dernier signal.
