英語の歌詞（実際に歌われる部分）の下に、日本語訳を付けました [Verse 1] Another dawn, light brushes my hopeful leaves Scanning the stillness, craving the warmth that weaves Your hand could break this drought, quench the thirsty delay But the bed stays dry, and my color fades away I stretch toward where your shadow used to fall Counting missed waterings, wondering at all You tend wilder beds now, chase brighter blooms While I cling to echoes of our once-shared rooms [Chorus] Another day in the garden, waiting for rain to fall Your absence carves wilting I can’t forstall No thorns point at skies that seem to ignore Just asking if my spot still matters anymore Another day in the garden, hoping your steps draw near But the ache in my stems is all that’s clear [Verse 2] Did my petals shout too bold in your quiet rows? Did my eager vines reach too far, scare you, Ooohhh? Am I a weed you slip past, tug out and discard? Just faded mulch where your bright paths once starred? Was it my wild reaching in summer’s fierce heat Or the patient way you let seasons repeat? Petals bruise easy when no fingers brush by Yet I lift toward sun through the thinning sky [break] [Verse 3] Fields burst alive around your favored name I’m trapped in cracked earth, locked in all the same Petals too tender, thorns maybe too keen I've held this ground longer than my worth may seem No need for grand beds or crowds in the sun Just tell me my green still catches your eye, anyone [Bridge] If care is the rainfall, why won’t my soil drink? If I’m still in your garden, why’s the picture so faint? Not begging forever, just one drop today To know I’m not withered, not lost in decay [Chorus] Another day in the garden, waiting for rain to fall Your absence carves wilting I can’t forstall No thorns point at skies that drift and ignore Just asking if my spot still matters anymore Another day in the garden, hoping your steps draw near But the ache in my stems is all that’s clear [Outro] Another day… still waiting… Waiting… for you. Another day… still waiting… Waiting… for you. -------------------------------------------------------- [Verse 1] また新しい朝、光が期待に満ちた葉をかすめる 静寂を見つめ、あたたかな温もりを求めている あなたの手がこの乾きを癒やし、遅すぎた喉の渇きを満たしてくれるかもしれないのに 土は乾いたままで、私の色は褪せていく かつてあなたの影が落ちていた場所へ手を伸ばし 水やりを忘れられた回数を数えながら、想いを巡らせる あなたは今、もっと広い花壇を整え、もっと鮮やかな花を追いかけている 私はかつてふたりで過ごした部屋の面影にしがみついているのに [Chorus] 庭で過ごすもう一日、雨が降るのを待ち続けている あなたの不在が、防ぎようのないしおれを刻んでいく 顧みない空を刺す棘などない ただ、私の居場所がまだ大切なのかを知りたいだけ 庭で過ごすもう一日、あなたの足音が近づくことを願いながら けれど、茎の痛みがすべてを物語っている [Verse 2] 静かな列の中で、私の花びらは主張しすぎていたのだろうか？ 伸びすぎたツルがあなたを怯えさせてしまったの？ 私は通り過ぎられ、引き抜かれて捨てられる雑草なの？ かつて光り輝いていたあなたの道の、ただの色褪せた腐葉土？ 夏の激しい暑さの中で伸ばした手が強すぎたの？ それとも、季節が巡るのを静かに待っていたから？ 触れられることのない花びらは簡単に傷ついてしまう それでも薄れゆく空に向かって、太陽へ背を伸ばす [break] [Verse 3] あなたの愛する名のもとに、周囲の野原は咲き誇る 私はひび割れた土の中に閉じ込められたまま 花びらはあまりに儚く、棘は鋭すぎたのかもしれない 自分の価値以上に、この場所に留まり続けてしまった 豪華な花壇も、太陽の下の賑わいもいらない ただ、私の緑がまだあなたの目に留まっていると誰か言ってほしい [Bridge] 注がれる愛が雨ならば、なぜ私の土は潤わないの？ まだあなたの庭にいるのなら、なぜその景色はこんなにもかすんでいるの？ 永遠に請い願うわけじゃない、今日たった一滴だけでいい 私が枯れ果てておらず、朽ち果てていないと知るために [Chorus] 庭で過ごすもう一日、雨が降るのを待ち続けている あなたの不在が、防ぎようのないしおれを刻んでいく あてもなく流れる空を刺す棘などない ただ、私の居場所がまだ大切なのかを知りたいだけ 庭で過ごすもう一日、あなたの足音が近づくことを願いながら けれど、茎の痛みがすべてを物語っている [Outro] また新しい一日… まだ待っている… あなたを… 待ち続けている また新しい一日… まだ待っている… あなたを… 待ち続けている
