13 — Portretul Elvirei | Salamanca Romanian

Alternative Rock, Indie Rock, Spanish romantic ballad

[Sung entirely in Romanian. Natural Romanian pronunciation; all narrative lines sung, never spoken.]

Pe postavul de catifea
lucesc cărțile lângă cristal.
Félix zâmbește, ridică vălul
unei iubiri pe care vrea s-o uite.

Între monede, vin și promisiuni,
lasă-un portret lângă grămadă.
Iar chipul acela de pe masă
parcă îi vorbește din inimă.

[CHORUS — BEAUTIFUL, HAUNTING, RESTRAINED]
[MEMORABLE DESCENDING MELODY]
[NO SHOUTING OR VOCAL ASCENT]

Nu-mi vinde ochii,
nu-mi pune glasul la joc.
Nu pune un preț
pe ce-a fost iubire.

Nu-mi vinde visele,
nu te juca cu Dumnezeu.
Sunt lucruri ce nicicând
nu se plătesc cu aur.

[INSTRUMENTAL — 4 BARS]
[ROMANI VIOLIN REPRISES CHORUS MELODY]
[CELLO ANSWERS WITH ELVIRA'S THEME]
[CONTINUE DIRECTLY]

[VERSE 2 — GROWING TENSION]
[PIANO AND GUITAR MAINTAIN THE DANCE]

Doamna zâmbește din portret,
parcă încă ar putea să creadă.
El o privește doar o clipă,
apoi își strânge cărțile iar.

Dar o umbră trece prin odaie,
un bărbat se-apropie fără suflare.
Recunoaște ochii surorii sale...
și-i vede amintirea pusă la joc!

[BRIDGE — 8 BARS]
[72 BPM — SOFT CELLO AND HARP]
[INTIMATE, HEARTBREAKING]

O privire ce-a fost tandrețe,
o promisiune ce s-a pierdut.
Iar în mâinile celui ce-o iubise,
doar un portret a mai rămas.

[FINAL CHORUS — 128 BPM — 6/8]
[SAME CHORUS MELODY]
[THE ORCHESTRA GAINS INTENSITY, NOT THE VOICE]

Nu-mi vinde ochii,
nu-mi pune glasul la joc.
Nu pune un preț
pe ce-a fost iubire.

Nu-mi vinde visele,
nu te juca cu Dumnezeu.
Sunt lucruri ce nicicând
nu se plătesc cu aur.

[FINAL INSTRUMENTAL — 8 BARS]
[ACCELERANDO TO 152 BPM]
[FIERY SPANISH FANDANGO]
[ROMANI VIOLIN AND FLAMENCO GUITAR]
[PIANO CHROMATIC CASCADES]
[CELLO PLAYS DIEGO'S FOUR-NOTE MOTIF]
[HEAVY PALMAS, CASTANETS AND TABLA]
[SUDDEN ORCHESTRAL STOP]

[CODA — VERY SOFT]
[SOLO CELLO AND GUITAR]

Sunt lucruri ce nicicând...
nu se plătesc cu aur.

[ONE LOW PIANO CHORD]
[HARD END — NO EXTENDED OUTRO]

1923/7500

[Sung entirely in Romanian. Natural Romanian pronunciation; all narrative lines sung, never spoken.] Pe postavul de catifea lucesc cărțile lângă cristal. Félix zâmbește, ridică vălul unei iubiri pe care vrea s-o uite. Între monede, vin și promisiuni, lasă-un portret lângă grămadă. Iar chipul acela de pe masă parcă îi vorbește din inimă. [CHORUS — BEAUTIFUL, HAUNTING, RESTRAINED] [MEMORABLE DESCENDING MELODY] [NO SHOUTING OR VOCAL ASCENT] Nu-mi vinde ochii, nu-mi pune glasul la joc. Nu pune un preț pe ce-a fost iubire. Nu-mi vinde visele, nu te juca cu Dumnezeu. Sunt lucruri ce nicicând nu se plătesc cu aur. [INSTRUMENTAL — 4 BARS] [ROMANI VIOLIN REPRISES CHORUS MELODY] [CELLO ANSWERS WITH ELVIRA'S THEME] [CONTINUE DIRECTLY] [VERSE 2 — GROWING TENSION] [PIANO AND GUITAR MAINTAIN THE DANCE] Doamna zâmbește din portret, parcă încă ar putea să creadă. El o privește doar o clipă, apoi își strânge cărțile iar. Dar o umbră trece prin odaie, un bărbat se-apropie fără suflare. Recunoaște ochii surorii sale... și-i vede amintirea pusă la joc! [BRIDGE — 8 BARS] [72 BPM — SOFT CELLO AND HARP] [INTIMATE, HEARTBREAKING] O privire ce-a fost tandrețe, o promisiune ce s-a pierdut. Iar în mâinile celui ce-o iubise, doar un portret a mai rămas. [FINAL CHORUS — 128 BPM — 6/8] [SAME CHORUS MELODY] [THE ORCHESTRA GAINS INTENSITY, NOT THE VOICE] Nu-mi vinde ochii, nu-mi pune glasul la joc. Nu pune un preț pe ce-a fost iubire. Nu-mi vinde visele, nu te juca cu Dumnezeu. Sunt lucruri ce nicicând nu se plătesc cu aur. [FINAL INSTRUMENTAL — 8 BARS] [ACCELERANDO TO 152 BPM] [FIERY SPANISH FANDANGO] [ROMANI VIOLIN AND FLAMENCO GUITAR] [PIANO CHROMATIC CASCADES] [CELLO PLAYS DIEGO'S FOUR-NOTE MOTIF] [HEAVY PALMAS, CASTANETS AND TABLA] [SUDDEN ORCHESTRAL STOP] [CODA — VERY SOFT] [SOLO CELLO AND GUITAR] Sunt lucruri ce nicicând... nu se plătesc cu aur. [ONE LOW PIANO CHORD] [HARD END — NO EXTENDED OUTRO]

0/500