[Verse 1] Black void cracks with the scream of engines Iron fleets cut through the dust of dead suns Plasma trails paint the dark in crimson arcs Empires collide where no light can run 黒い虚空がエンジンの咆哮で裂ける 鋼鉄の艦隊が死んだ太陽の塵を切り裂く プラズマの軌跡が闇を深紅の弧で描く 光の届かぬ場所で帝国が衝突する [Pre-Chorus 1] Gravity fails, the stars begin to burn No mercy left in the silence of the void We charge the line where the galaxies turn 重力が壊れ、星々が燃え始める 虚空の静寂に慈悲は残されていない 銀河が回転する境界線へ我らは突進する [Chorus 1] Fire across the endless night Starships fall like broken gods In this war of light and steel We become the storm that never yields 果てしない夜を貫く炎 星船は壊れた神々のように落ちる 光と鋼のこの戦争で 我らは決して屈しない嵐となる [Verse 2] Asteroid fields hide the broken hulls Radio ghosts call from shattered decks Laser grids slice the nebula apart One last command before the end 小惑星帯が壊れた船体を隠す ラジオの亡霊が砕けた甲板から呼ぶ レーザー網が星雲を切り裂く 終わりの前の最後の命令 [Pre-Chorus 2] The core is breached, the shields collapse in flame No retreat remains when the darkness calls our name We cross the edge where the dying systems fade コアが破られ、シールドが炎の中で崩れる 闇が我らの名を呼ぶとき、退路は残されていない 死にゆく星系が消える縁を我らは越える [Chorus 2] Burn the sky with atomic rage Hulls explode in silent waves Through the wreckage of the stars We rise as the last eternal flame 原子の怒りで空を焼き尽くせ 船体は無音の波となって爆発する 星々の残骸の中を抜けて 我らは最後の永遠の炎として立ち上がる [Interlude : building battle action intensity, subtle beam and explosion fx] [Bridge] No flag remains when the core collapses No name survives the quantum storm Only the echo of engines screaming Through the graveyard of forgotten forms コアが崩壊するとき旗は残らない 量子の嵐を名は生き延びない ただエンジンの咆哮の残響だけが 忘れ去られた姿の墓場を貫く [Final Chorus] Burn the sky with atomic rage Hulls explode in silent waves Through the wreckage of the stars We rise as the last eternal flame 原子の怒りで空を焼き尽くせ 船体は無音の波となって爆発する 星々の残骸の中を抜けて 我らは立ち上がる、最後の永遠の炎として [Outro : Fading out] We rise… as the last eternal flame 我らは立ち上がる…最後の永遠の炎として [End]
