Here's some kind of illegal entry for Xirbaf's [WhatSurvivesChain] Unfortunately, Suno restricted cover post-processing with Studio right when i finished my cover. That made me stop for a moment, change style and remake song from zero. Thank you, X, for this inspiration and a given moments of reflexion 🖤 So, what survives? You, me. WhatSurvives playlist is here: https://suno.com/playlist/5ca358af-bacc-4428-a23b-dca4e70f9090 Original song: https://suno.com/s/3IZ2bVZLdjo7zFDw ------------------------------ Literary translation first ------------------------------ When a wolf survives a hundred fights, Fierce winters and freezing cold, They call him seasoned, forged in the nights— A leader born, a sovereign soul. Trapped in a hundred desperate trials, You either break or you build your strength. Not in spite of the painful miles, You grow wiser and sharper at length. Sitting on a swing in the snow-covered yard, My cigarette left unlit in the chill. No matter what else hits me hard, It will all settle down, and I'll find my will. Making a snow angel, starting anew, I feel the toxic bond loosen its grip. A simple child’s joy cuts straight through— I head back inside with a smile on my lips. When the snow melts off from my head, And the fragile thread turns into steel, I’ll burn the fears of the life I led— I will survive, I will live for real! When the outside world grows completely still, I won't drown my pain in the dark alone. Whatever comes next is a future to fill, I will live! ------------------------------ Original lyrics ------------------------------ Когда проходит сотни схваток волк, Лютые зимы и крепкие стужи, Его называют матёрым - не вдруг! Он главный в стае, это заслужено. Выжив в сотне передряг, Ты поломаешься либо окрепнешь. Но не вопреки, а благодаря Станешь опытнее, станешь умнее Сидя на качелях зимой во дворе, Я сигарету так и не поджёг. Неважно сколько ещё выпадет мне, Всё устаканится, правильным будет итог Сделав снежного ангела, набело, Чувствую - слабеет порочная связь. Простое, детское чувство нереально вставило! Я захожу домой, улыбаясь и смеясь. Когда осыпется с макушки снег, Станет стержнем тонкая нить, Прошлые страхи сожгу в себе, Я буду жить, я буду жить! Когда смолкнут звуки за окном, Больше не буду в одиночку пить, Всё, что будет - оно будет потом, Я буду жить!
0/500