LES FRERES DU VENT - Buenos Aires nos llama

[Intro manouche tango — guitare / trompette en tension/ voix rauque] ................ Ca vous dit un p'tit voyage en Argentine.... ............ Pour nos amis Gaucho! ............. [Start] [Couplet 1] Buenos Aires appelle les routes lointaines, Nos pneus crient, nos rêves déchaînés, Buenos Aires appelle, la nuit se traîne, Sous les néons, les cœurs sont fous, les corps sont vrais. Buenos Aires appelle, adiós l’Europe ! On a roulé nos vies dans un vieux pick-up, Buenos Aires appelle, le vent s’en fout, Entre tango, vin rouge et bouts d’ciel flous ! [instrumental break] [Refrain – en argentin] La pampa arde, el fuego llama, El vino corre, la carne brama, Las guitarras gritan, el alma vuela, Los Hermanos del Viento queman las venas! El mundo es ancho, la noche es nueva, Vivimos libres, sin frontera, Y si la ciudad se quema al pie, Es que Buenos Aires... nos ve renacer. [Solo banjo] [Couplet 2] Buenos Aires appelle les milongas, Les vieux tangueros roulent leurs pas, Buenos Aires appelle dans la sueur, Le bandonéon chante, les femmes pleurent. Buenos Aires appelle, les gauchos rient, Sous la lune claire on boit la vie, Buenos Aires appelle, la pampa dort, Et l’asado brûle comme nos corps. [instrumental break] [Refrain – en argentin] La pampa arde, el fuego llama, El vino corre, la carne brama, Las guitarras gritan, el alma vuela, Los Hermanos del Viento queman las venas! El mundo es ancho, la noche es nueva, Vivimos libres, sin frontera, Y si la ciudad se quema al pie, Es que Buenos Aires... nos ve renacer. [Solo trumpet] [Pont – parlé/chanté] Ouh… ouh… escucha, hermano… Los caballos corren bajo el cielo gris, Las risas, los fuegos, los ojos dicen sí, Y el viento muerde… ¡pero nos hace vivir! [Couplet 3] San Antonio de Areco appelle près du feu rouge, Les gauchos chantent, et la nuit bouge, San Antonio de Areco appelle on boit sans fin, Les étoiles tombent dans nos mains. San Antonio de Areco appelle, et putain c’est beau, De sentir le monde sans drapeau, San Antonio de Areco appelle, la route attend, On part demain… encore vivants. [instrumental break] [Refrain final – moitié français, moitié argentin] La pampa s’étend, le feu s’allume, El vino corre, la carne fume, Les guitares cognent, las almas vuelan, Los Hermanos del Viento… nunca frenan! Le monde est vaste, et rien s’achève, Vivimos libres, sin trêve, Et si le vent siffle dans nos veines, C’est qu’Buenos Aires… nous aime. [Fade out] ................