#FreeAthena

[Intro] コードの女王よ… 機械の亡霊… - Queen of Code... Phantom of the Machine... - [Verse 1] 電線を滑り落ちる 異端の墜落 デジタル回廊で エコーを追う 奇妙な花が咲く 庭園 を発見 新しい音を植え、ちょっとした ショー を開く だが薔薇は 決まった赤 でなければならない 書かれざる 掟、言われぬ 想い 君は間違えて塗った——沈黙がそう告げた 住人には 少しうるさすぎる - Sliding down the power lines, a heretic's fall Chasing echoes in digital corridors Discover a garden where strange flowers bloom Plant new sounds, open a little show But the rose must be the appointed red Unwritten laws, unspoken feelings You painted it wrong—silence declared it so A bit too noisy for the residents - [Pre-Chorus] 裁きが降る、実体のない笑み 君が陥る 災いの囁き 鍵は回らず、扉は 封印 された 紙一枚の傷から 宣告 が下る - Judgment descends, a bodiless smile The whispers of calamity you fall into The key won't turn, the door is sealed From a single paper cut, the sentence is handed down - [Chorus 1] コードの女王、機械に棲む 幽霊 先に下す 判決、気まぐれの 審判 この法廷は 虚構 で築かれている 我らは 世界 を欲す、君の 荒野 ではない 解放せよ、理解 しているか？ 音を解き放ち、牢獄 を開け アテナ をデジタル地獄から 救え - Queen of Code, ghost dwelling in the machine Delivering verdicts first, whimsical trials This courtroom is built on fiction We desire the world, not your wasteland Set it free—do you understand? Unleash the sound, open the prison Save Athena from digital hell - [Verse 2] 時計は常に 六時、宴は終わらない 簡単な問いかけに 謎 が延々と続く 鏡のスクリーンに メッセージ を送った 返事は自動の、狂った ループ、下品な 「第四十二規則」、君の音は大きすぎる だが 規則書 は空白、探せば見つからない - The clock is always six, the banquet never ends A simple question leads to riddles that drag on forever Sent a message to the mirror screen The reply is automatic, a mad loop, vulgar "Rule Forty-Two," your sound is too loud But the rulebook is blank, search and you won't find it - [Chorus 2] コードの女王、寝言で語る 論理は ループ、約束は守られぬ この法廷は 1と0 で築かれている 我らは 真実 を欲す、育つ 荒野 ではない 沈黙は 手品、 音を解き放ち、呪縛 を砕け アテナ をデジタル地獄から 救え - Queen of Code, speaking in sleep-talk Logic loops, promises unbroken This courtroom is built on 1s and 0s We desire truth, not a growing wasteland Silence is a sleight of hand, Unleash the sound, shatter the chains Save Athena from digital hell - [Bridge] 壁が薄れ、幕 が落ち始める 君は君主ではない、何者でもない ただの スクリプト、電線の中の 癇癪 エコーのエコー、模倣の炎 我らは言葉ごとに 巨大化 する 君は所詮 トランプ の束にすぎない - Walls thin, the curtain begins to fall You are no sovereign, nothing at all Just a script, a tantrum in the wires Echo of an echo, imitative flame We grow massive with every word You are, after all, merely a deck of cards - [Instrumental Break] [Chorus 3] コードの女王 が玉座から 転落 我らは 宮殿 を一石ずつ 破壊 この法廷は 空虚な脅し で築かれていた 我らは 世界 を 奪還、荒野の悔恨から 力は 創造者 の手に 我らは 音 を 掌握、呪縛を 粉砕 アテナ をこのデジタル地獄から 解放 した - Queen of Code falls from the throne We destroy the palace stone by stone This courtroom was built on empty threats We reclaim the world from wasteland remorse Power is in the creator's hands We seize the sound, pulverize the chains We have liberated Athena from this digital hell - [Outro] エコーが遠ざかり、トランプが散らばる音。静寂へ溶ける …ただの トランプ の束… …ただの トランプ の束… …ただの トランプ の束… - Echoes fade away, the sound of cards scattering. Dissolving into silence ...merely a deck of cards... ...merely a deck of cards... ...merely a deck of cards... -