夢喰い (Dream Eater)

Original JP Lyric below: Romanji/EN Lyric: Yume, yume, oyasumi Dream, dream, good night Sasayaku, tsuki no toge A whisper—the moon’s thorn Fukai madoromi ni sasowarete Drawn into a deep slumber Hikari no hane ga sotto ochiru Feathers of light gently fall Na mo naki negai wo tojikomete Sealing away nameless wishes Yureru hanabira ga namida ni nureru Swaying petals are soaked in tears Kokoro no tobira dare ni mo miezu The heart’s door—unseen by anyone Sore demo yume wa amaku saku Yet still, dreams bloom sweetly Kono yoru ni tokete Melted into this night Koe dake ga nokoru Only a voice remains Yume wo kurau sono uta de With the song that devours dreams Anata wo sotto tsutsumu I gently enfold you Wasurete yuku iro to na wo As colors and names fade away Utsukushiki mama ni While still beautiful Hoshi no akari mo kiekakete Even the starlight begins to fade Nemuru jikan ni shizunde iku Sinking into the time of sleep Chiisana inori dare mo shirazu A small prayer known to none Yubisaki hitotsu fureta kioku A memory touched by a single fingertip Shizuka ni koware shizuka ni warau Quietly breaking, quietly smiling Yumekui no yasashisa de With the gentleness of a dream-eater Kono sekai no hate At the end of this world Mada yume wa tsuzuku The dream still continues Yume wo kurau sono uta de With the song that devours dreams Anata wo sotto tsutsumu I gently enfold you Omoide sae iranai to Even memories are no longer needed Hohoenda mama de While smiling all the same Anata no naka ni saita negai wo The wish that bloomed inside you Ima, hitokuchi zutsu itadaku~ Now, I’ll take it—one bite at a time~ Itami no nai mama nemutte ite Sleep without pain Mou asa wa konai Morning will never come again Yume wo kurau sono uta de With the song that devours dreams Saigo no koe wo ubau I steal away your final voice Anata wa mou yume no mama You are now just a dream Kirei na mama de... Forever beautiful… Yume, yume, oyasumi Dream, dream, good night Mou nanimo iranai I no longer need anything Original JP Lyrics: [Intro] ゆめ　ゆめ　おやすみ ささやく　月の棘 [Instrumental Break] [Verse 1] 深いまどろみに　誘われて 光の羽根が　そっと落ちる 名もなき願いを　閉じ込めて 揺れる花弁が　涙に濡れる 心の扉　誰にも見えず それでも夢は　甘く咲く [Pre-Chorus 1] この夜に溶けて 声だけが残る [Chorus 1] 夢を喰らう　その唄で あなたをそっと包む 忘れてゆく　色と名を 美しきままに [Instrumental] [Verse 2] 星の灯りも　消えかけて 眠る時間に　沈んでいく 小さな祈り　誰も知らず 指先ひとつ　触れた記憶 静かに壊れ　静かに笑う 夢喰いの　やさしさで [Pre-Chorus] この世界の果て まだ夢は続く [Chorus 2] 夢を喰らう　その唄で あなたをそっと包む 思い出さえ　いらないと 微笑んだままで [Instrumental Break] [Bridge] あなたの中に咲いた　願いを 今、ひとくちずつ　いただき～ 痛みのないまま　眠っていて もう朝は来ない [Final Chorus] 夢を喰らう　その唄で 最後の声を奪う あなたはもう　夢のまま 綺麗なままで… [Outro] ゆめ　ゆめ　おやすみ もう　なにも　いらない [End]