この歌は、誰かに恋をしている男の歌じゃない。 たくさんの歌を書いていても、たくさんの恋をしてきたわけじゃない。 心のいちばん深い場所に、今もたったひとりだけ、代わりのいない人がいる。 そんな想いを込めて書いた一曲です。 『恋多き男じゃない』 这首歌，并不是写给一个正在爱上谁的男人。 就算写了很多歌，也不代表经历过很多段爱情。 在内心最深的地方，直到现在，也始终只有一个无人能够替代的人。 这是一首带着这样的心情写下的歌。 《恋多き男じゃない》 This song is not about a man falling in love with someone new. Writing many songs does not mean living through many romances. Deep in his heart, there is still only one person who can never be replaced. This is a song written with that feeling. “恋多き男じゃない” © 2026 陳夢海 (Alan C.) @BeautyLife Studio 作詞：陳夢海 / 陳敏文 歌を書いてるだけさ 夜をつないでるだけさ 口にした物語を ぜんぶ僕だと思わないで 涙の場面もあるし 誰かを想う歌もある けれどそれは作りものだよ 心の奥の傷とは違う 勝手に名前をつけて 勝手に恋にしないで 僕はそんなに器用に 明日には誰かを愛せない 僕は恋多き男じゃない 出会うたび惹かれるような 軽い心で生きてない あの人はいまも深い場所 誰も代われやしないんだ 似ている影があっても どうかもう誤解しないで 僕は誰かを探してない 笑って話すことさえ 噂になっていくけど そのたび胸のどこかで 静かに何かが痛むんだ 物語を編むたびに ほんとのことは隠れてく わかってほしいわけじゃない ただ決めつけないでほしい 誰かと何かあるなんて そんなふうに見ないで 僕の中では今もまだ 終われない恋が眠ってる 僕は恋多き男じゃない 寂しさで寄りかかるほど 弱い気持ちで触れ合えない あの人は胸の最深部 誰にも消せやしないんだ 時がいくつ流れても どうかもう勘違いしないで 僕は誰かを選んでない 見えるものだけで 僕を語らないで 冗談みたいに恋を増やせるほど 器用な人間じゃない 埋めた想いは 今も息をしてる 忘れたふりもできないまま ひとり歌に変えてるだけ 僕は恋多き男じゃない 見たままの男じゃない 歌の数だけ恋があると そんなふうに思わないで あの人だけが特別で 今でも誰も届かない どうかもう誤解しないで 僕はあの人を消せはしない 僕は恋多き男じゃない だから簡単に愛せない 新しい誰かのために 昔を捨てることもできない ただ歌を書いているだけ ただ夜を越えているだけ ほんとの僕にあるのは 代わりのないひとつの愛 請わないで 探らないで 物語は物語のままでいい 僕の胸に 埋まった人は 今もひとりだけ 我不过是在写歌而已 不过是在把黑夜一段段缝合 说出口的那些故事 请不要全部当成我 歌里也会有落泪的场景 也会有思念某人的旋律 但那些终究只是虚构 与心底深处的伤不同 别擅自为它命名 也别擅自把它当成爱情 我没有那么从容自如 明天就能爱上另一个人 我不是多情的人 不会每次相遇都轻易心动 我活着并非那样轻浮 那个人至今仍在我心最深处 没有谁可以取代 即便有相似的影子 请不要再误会了 我并没有在寻找谁 就连笑着说话 也会被传成流言 可每一次 心的某个角落都会悄然作痛 每编织一个故事 真实就被藏得更深 并不是想让谁理解 只是希望别被随意定义 不要把我看成 和谁之间发生了什么 在我的心里 那段未完的恋情仍在沉睡 我不是多情的人 不会因为寂寞就依附谁 我无法用那样脆弱的心去靠近 那个人仍在我胸口最深处 无论多少时光流逝 也没有人能将其抹去 请不要再误解了 我并没有选择任何人 不要只凭眼见 就去定义我 我并不是那种 可以把恋情当玩笑般叠加的人 被埋藏的情感 至今仍在呼吸 连假装遗忘都做不到 只能一个人把它唱成歌 我不是多情的人 也不是你看到的那样 不要以为 歌有多少就有多少爱情 只有那一个人是特别的 至今无人能够触及 请不要再误会了 我无法将那个人抹去 我不是多情的人 所以无法轻易去爱 为了新的谁 也无法舍弃过去 我只是写着歌而已 只是一次次度过黑夜 真正属于我的 只有那一份无可替代的爱 不要追问 不要探寻 让故事就只是故事 在我心中 被深埋的那个人 至今仍只有一个 I’m only writing songs, nothing more— only stitching the nights together The stories I put into words, please don’t take them all as me There are scenes of tears, and songs about longing for someone But they are crafted things, not the same as the wounds deep within Don’t give them names on your own, don’t turn them into love as you please I’m not so deft that I could love someone new by tomorrow I’m not a man of many loves, not someone who falls at every meeting I don’t live with such a light heart— that person still rests deep within me No one can take their place, even if shadows may resemble them Please, don’t misunderstand anymore— I’m not searching for anyone Even laughing and talking turns into rumors And each time, somewhere in my chest, something aches quietly With every story I weave, the truth hides itself deeper It’s not that I need to be understood— I just don’t want to be defined Don’t look at me as if there’s something with someone Inside me, even now, an unfinished love still sleeps I’m not a man of many loves, not one who leans on others out of loneliness I can’t reach out with such fragile feelings— that person remains in the deepest part of my heart No one can erase them, no matter how much time passes Please, don’t mistake it anymore— I haven’t chosen anyone Don’t describe me by what you can merely see I’m not the kind of person who can multiply love like a joke The feelings I buried are still breathing now I can’t even pretend to forget— I only turn them into songs alone I’m not a man of many loves, nor the man you think you see Don’t believe that each song means another love Only that one person is special, and even now, no one can reach them Please, don’t misunderstand— I cannot erase that person I’m not a man of many loves, so I cannot love so easily For someone new, I cannot abandon the past I’m only writing songs, only crossing through the nights What truly lives within me is a single, irreplaceable love Don’t ask, don’t pry— let stories remain just stories Within my heart, the one buried deep is still only one person
