[Intro] [Requinto guitar melody, acoustic bass guitar enters, marching snare, accordion fills] [8 bars, acoustic norteño groove, faint swamp wind in background] [Verse 1] [Whiskey-baritone male vocal, raspy, drunk storytelling delivery] ¡Órale, raza! Les voy a platicar... De una pinche historia que no debería ni contar. Nos mandó el patrón, por órdenes del jefe, A borrar a unos cabrones, a puro plomo y reflejo. Salimos de Culiacán, con la troca bien cargada, Pensando que era trabajo, pura verga asegurada. [Refrain] [Full band, anthemic but raw, expanded] ¡Ay, Luisiana maldita! ¡Ay, ciénaga de la muerte! Donde el agua te llama y no te deja ir, Donde los muertos caminan y te hacen seguir. (No sabíamos lo que nos esperaba, pinches cabrones...) [Verse 2] [Whiskey-baritone, more desperate, strained] [Drums pull back, requinto & bajo sexto drive] Cruzamos la pinche frontera, bien pasada de verga, La pared de Trump? Pura mierda, compa, la brincamos sin espera. Pero en el camino, compa, empezaron las señales... Cuervos muertos en la carretera, puros puros males. El radio sonaba raro, como voces de difuntos, Y el chófer decía: "No me gusta esto, compas, nos vamos juntos." Llegamos al charco negro — el aire olía a muerte — Supe que estábamos jodidos, no habría pinche suerte. [Chorus] [Whiskey-baritone, explosive, strained delivery, accordion & trumpet accents] Y nos recibió esa pinche ciénaga con su niebla asesina, Gritos y balazos de lado a lado, parecía una pinche rutina. Pensamos que era la DEA, pero no, era otra cosa, ¡Era el diablo en el agua! ¡La muerte silenciosa! La pierna me arrancó de un mordisco, nomás de un jalón, Y ahora estoy aquí, mendigando, con esta maldita canción. [Bridge] [Accordion solo, 8 bars, music strips to bass guitar & snare] [Whiskey-baritone, spoken-sung, broken, drunk, close-mic] El patrón... el jefe... que se vayan al carajo. No es eso lo que me asusta, es ese pinche lugar. Es el olor del agua... ese pinche olor a podrido... Y esa mirada... esos ojos amarillos en la niebla... Ya no le temo a la muerte, ni a la DEA, ni al patrón, Le temo a ese pinche charco negro, a su niebla y a su maldición. [Final Chorus] [Whiskey-baritone, full band returns, chaotic & desperate, gang backing on last lines] ¡Ahí el bayou habla, y el agua podrida mira con fuego! ¡No era rival, era esa pinche ciénaga entera, devorando todo! ¡Balas volaron, pero no sabíamos de dónde venían los disparos! ¡Y el Bébé 'Gator nos esperaba... y yo soy el único que salió vivo! Si escuchan mi corrido, compas, no crucen esa maldita frontera, El diablo vive en el agua, y en la Luisiana verdadera. [Outro] [Requinto solo, accordion fades, final snare hit] [Whiskey-baritone, spoken, broken, close-mic] No crucen, compas... si no quieren que el bayou les robe el nombre... Allá quedaron mis compas... en el agua negra... Ya ni sus pinches nombres me acuerdo... [Distant alligator growl, swamp wind, fade to silence] [End]
