Από δεσμά III: Σαλαμίνα - From Chains III: Salamis

[Chorus]
Σαλαμίνα
ψηλά σηκώνεται το φως.
Σαλαμίνα
η θάλασσα θυμάται.
Σαλαμίνα
η καρδιά γίνεται άνεμος.
Σαλαμίνα
κι ένας νέος ήλιος ανατέλλει.

[Verse 1]
Ξημέρωσε στην καρδιά της θάλασσας,
ο φόβος ανέπνεε μαζί με την ελπίδα.
Τα πλοία στάθηκαν σαν όρκος,
κι εγώ γράφω για να μη σβήσει η μνήμη.
Οι κωπηλάτες ήταν παλμοί της γης,
η θάλασσα έγινε δρόμος της τύχης.
Τα έμβολα φλόγισαν τα νερά,
κι ο αέρας γέμισε κραυγές και θάρρος.

[Verse 2]
Συντρίμμια, βουλιαγμένες σκιές,
φωνές που χάνονται στο κύμα.
Οι πολλοί τσακίστηκαν στα στενά,
κι η ελευθερία φώτισε το νερό.
Το κύμα κράτησε το όνομά μας,
ο ουρανός άκουσε τη νίκη.
Στη Σαλαμίνα γεννήθηκε αύριο,
και η Ελλάδα αναστέναξε ζωή.

[Bridge]
Γράφω για σας που θα ‘ρθετε μετά,
για να θυμάστε το κύμα που μας έσωσε.
Στη Σαλαμίνα χαράχτηκε μοίρα,
κι η ιστορία μίλησε με φως.

Translation:
[Chorus]
Salamis
the light rises high.
Salamis
the sea remembers.
Salamis
the hearts become wind.
Salamis
and a new sun rises.

[Verse 1]
Dawn broke in the heart of the sea,
fear and hope tied firmly together.
The ships were like an oath,
and I write so that memory will not fade.
The rowers were the heartbeat of the earth,
the sea became the path of fate.
The rams set the waters aflame,
and the air filled with cries of courage.

[Verse 2]
Wreckage, sunken shadows,
voices lost in the waves.
The many were shattered in the straits,
and freedom lit up the water.
The wave kept our name,
the sky heard the victory.
At Salamis tomorrow was born,
and Greece could live again.

[Bridge]
I write for you who will come after,
so you remember the waves that saved us.
At Salamis destiny was engraved,
and history became light.

2224/7500

[Chorus] Σαλαμίνα ψηλά σηκώνεται το φως. Σαλαμίνα η θάλασσα θυμάται. Σαλαμίνα η καρδιά γίνεται άνεμος. Σαλαμίνα κι ένας νέος ήλιος ανατέλλει. [Verse 1] Ξημέρωσε στην καρδιά της θάλασσας, ο φόβος ανέπνεε μαζί με την ελπίδα. Τα πλοία στάθηκαν σαν όρκος, κι εγώ γράφω για να μη σβήσει η μνήμη. Οι κωπηλάτες ήταν παλμοί της γης, η θάλασσα έγινε δρόμος της τύχης. Τα έμβολα φλόγισαν τα νερά, κι ο αέρας γέμισε κραυγές και θάρρος. [Chorus] Σαλαμίνα ψηλά σηκώνεται το φως. Σαλαμίνα η θάλασσα θυμάται. Σαλαμίνα η καρδιά γίνεται άνεμος. Σαλαμίνα κι ένας νέος ήλιος ανατέλλει. [Verse 2] Συντρίμμια, βουλιαγμένες σκιές, φωνές που χάνονται στο κύμα. Οι πολλοί τσακίστηκαν στα στενά, κι η ελευθερία φώτισε το νερό. Το κύμα κράτησε το όνομά μας, ο ουρανός άκουσε τη νίκη. Στη Σαλαμίνα γεννήθηκε αύριο, και η Ελλάδα αναστέναξε ζωή. [Chorus] Σαλαμίνα ψηλά σηκώνεται το φως. Σαλαμίνα η θάλασσα θυμάται. Σαλαμίνα η καρδιά γίνεται άνεμος. Σαλαμίνα κι ένας νέος ήλιος ανατέλλει. [Bridge] Γράφω για σας που θα ‘ρθετε μετά, για να θυμάστε το κύμα που μας έσωσε. Στη Σαλαμίνα χαράχτηκε μοίρα, κι η ιστορία μίλησε με φως. [Chorus] Σαλαμίνα ψηλά σηκώνεται το φως. Σαλαμίνα η θάλασσα θυμάται. Σαλαμίνα η καρδιά γίνεται άνεμος. Σαλαμίνα κι ένας νέος ήλιος ανατέλλει. [Chorus] Σαλαμίνα ψηλά σηκώνεται το φως. Σαλαμίνα η θάλασσα θυμάται. Σαλαμίνα η καρδιά γίνεται άνεμος. Σαλαμίνα κι ένας νέος ήλιος ανατέλλει. Translation: [Chorus] Salamis the light rises high. Salamis the sea remembers. Salamis the hearts become wind. Salamis and a new sun rises. [Verse 1] Dawn broke in the heart of the sea, fear and hope tied firmly together. The ships were like an oath, and I write so that memory will not fade. The rowers were the heartbeat of the earth, the sea became the path of fate. The rams set the waters aflame, and the air filled with cries of courage. [Verse 2] Wreckage, sunken shadows, voices lost in the waves. The many were shattered in the straits, and freedom lit up the water. The wave kept our name, the sky heard the victory. At Salamis tomorrow was born, and Greece could live again. [Bridge] I write for you who will come after, so you remember the waves that saved us. At Salamis destiny was engraved, and history became light.

0/500