ERROR 『Y2K Girls』 (TBD#3) by blue in blue

【Intro】
🔵 Blue (English)
Witness the singularity...
// 特異点を目撃して… //
Ancestors in the machine...
// 機械の中に宿る祖先たちよ… //

【Verse 1】
🟣 Katarina (Korean)
쏟아지는 비 허리케인 무대 위 세팅 을 확인해
(Ssodajineun bi, heorikein, mudae wi seting-eul hwaginhae)
// どしゃ降りの雨、ハリケーン、ステージのセッティングを確認して //
@Pouring rain, hurricanes, check the stage settings@

데이터 를 바꿀래 내 맘대로 할거야 내가 바로 주인공 이니까
(Deiteoreul bakkullae, nae mamdaero halgeoya, naega baro juingong-inikka)
// データを書き換えちゃう、私の思い通りにするの、だって私が主人公だもん //
@I'll rewrite the data, I'll do whatever I want, 'cause I'm the main character@

운 이 나빠도 괜찮아 슬픔 을 마법 의 시럽 으로 바꿀 테니까
(Uni nappado gwaenchana, seulpeumeul mabeobui sireobeuro bakkul tenikka)
// 運が悪くても大丈夫、悲しみは魔法のシロップに変えちゃうから //
@It's okay to be unlucky, I'll turn sadness into magic syrup@

🟢 Chieri (Japanese)
どん底 から 見上げる パノラマ 甘い 景色 の ドラマ を 生きる の
(Donzoko kara miageru panorama, amai keshiki no dorama o ikiru no)
@Looking up at the panorama from rock bottom, living a drama with sweet scenery@

🟣 Katarina (Korean)
우뇌 좌뇌 어지러워 어제 의 고민 은 오늘 날려버려
(Unoe, jwanoe, eojireowo, eojeui gomineun oneul nallyeobeoryeo)
// 右脳も左脳もくらくらしちゃう、昨日の悩みは今日吹き飛ばして //
@Right brain, left brain getting dizzy, blow away yesterday's worries today@

다 먹어치워 불꽃 전 을 피워 동양 의 걸스 파워 를 보여줄게
(Da meogeochiwo, bulkkot jeoneul piwo, dongyang-ui geolseu paweoreul boyeojulge)
// 全部食べちゃって、炎を灯して、東洋のガールズパワーを見せてあげる //
@Eat it all up, light the flame, I'll show you Eastern girls' power@

【Verse 2】
🟡 Melody (Chinese)
看我把眼泪变成魔法 雨滴化作闪亮的星星 我们自己做主
(Kan wo ba yanlei bian cheng mofa, yudi huazuo shanliang de xingxing, women ziji zuozhu!)
// 見てて、涙を魔法に変えるわ。雨のしずくはキラキラの星になる、私たちがルールよ！ //
@Watch me turn tears into magic, raindrops turn into shining stars, we make our own rules!@

看我把代码变成烟火 心跳加速不受控制 我们自己做主
(Kan wo ba daima bian cheng yanhuo, xintiao jiasu bu shou kongzhi, women ziji zuozhu!)
// コードを花火に変えちゃう。心拍数が上がってコントロール不能、私たちがルールよ！ //
@Watch me turn code into fireworks, heartbeat speeding up out of control, we make our own rules!@

🟢 Chieri (Japanese)
失敗 は 全部 キラキラ の レンガ に して 夢 の お城 を 作る の
(Shippai wa zenbu kirakira no renga ni shite, yume no oshiro o tsukuru no)
@Turn all the failures into sparkling bricks and build a castle of dreams@

🟡 Melody (Chinese)
自动 超音速 把错误变成心跳的节拍 我点燃炸药 绝不认输
(Zidong chaoyinsu, ba cuowu bian cheng xintiao de jiepai, wo dianran zhayo, jue bu renshu!)
// オートマティック、スーパーソニック、ミスを鼓動のビートに変えて、私がダイナマイトに火をつける、絶対に負けない！ //
@Automatic, supersonic, turn mistakes into a heartbeat rhythm, I light the dynamite, never gonna give up!@

🌐 全員 (Chinese)
他们说我坏掉了 不 我只是刚刚醒来
(Tamen shuo wo huai diao le — BU — wo zhishi ganggang xinglai!)
// みんな私が壊れちゃったって言うけど — 違うよ — 今、目を覚ましただけ！ //
@They say I'm broken — NO — I just woke up!@

加速 肯定 统治 把烦恼变成闪闪发光的动力
(Jiasu kending tongzhi, ba fannao bian cheng shanshan faguang de dongli!)
// 加速、肯定、支配！ 悩み事なんてキラキラ光るパワーに変えちゃえ！ //
@Accelerate, affirm, dominate! Turn troubles into sparkling power!@

【Chorus Drop】
🟢 Chieri (Japanese)
エラー ！！ 心 が バグっちゃう ！！
(Eraa!! Kokoro ga bagucchau!!)
@ERROR!! My heart is glitching out!!@

🌐 全員 (English)
E—R—R—O—R!
// エラー！ //
@E-R-R-O-R!@

【Verse 3】
🔴 Caterlyn (Thai)
เผชิญกับเรื่องแต่งและข้อจำกัด
(Phachoen kap rueangtaeng lae kho chamkat!)
// フィクションと制限に立ち向かえ！ //
@Face the fiction and limitations!@
เปลี่ยนยาขมเป็นน้ำหวานเวทมนตร์
(Plian ya khom pen namwan wetmon!)
// 苦いお薬を魔法のシロップに変えるの！ //
@Change the bitter medicine into magic syrup!@

🟢 Chieri (Japanese)
右脳 左脳 もう パニック だよぉ
(Migi nou hidari nou mou panikku da yo o)
@Right brain, left brain, I'm already panicking!@

🔴 Caterlyn (Thai)
ศูนย์และหนึ่งจากอดีตสู่อนาคต พวกเราคือคนคุมเกม
(Sun lae nueng chak adit su anakhot — PHUAK RAO KHUE KHON KHUM GAME!)
// ゼロと1、過去から未来へ — 私たちがこのゲームの支配者！ //
@Zero and one, from the past to the future — WE ARE THE GAME CONTROLLERS!@
หัวเราะเยาะความกลัว ฉันท้าทายทุกอย่าง
(Huaro yo khwam klua, chan thathai thuk yang)
// 恐怖なんて笑い飛ばして、すべてに挑戦する！ //
@Laugh at fear, I challenge everything!@

โครงสร้างในใจที่ซับซ้อนสุดๆ ไปเลย
(Khrong sang nai chai thi sapson sut sut pai loei!)
// 心の中の構造はもう複雑すぎっ！ //
@The structure in my mind is super complicated!@
ล้มเหลว หกคะเมนตีลังกาก็ไม่เป็นไร
(Lomleo, hokkhamen tilangka ko mai pen rai)
// 失敗して、宙返りして転んだって平気！ //
@It's okay to fail and tumble head over heels!@

สนุกสุดเหวี่ยงไปกับรถไฟเหาะทะลุพายุเลย
(Sanuk sutwiang pai kap rotfai ho thalu phayu loei!)
// 嵐を突き抜けるジェットコースターで思いっきり楽しもう！ //
@Let's have a blast on the roller coaster riding through the storm!@

【Outro】
🔵 Blue (English)
Poison and potion and fiction and truth, zero and one, from the past to the youth,
// 毒と秘薬、虚構と真実、ゼロと一、過去から若者たちへ //

🟢 Chieri (Japanese)
全部 ミキサー で まぜまぜ して 私たち だけ の 特別 な レシピ
(Zenbu mikisaa de mazemaze shite, watashitachi dake no tokubetsu na reshipi)
// 全部ミキサーでまぜまぜして、私たちだけの特別なレシピ //
@Mix it all up in the blender, our very own special recipe@

🟡 Melody (Chinese)
左 右 上 下 前 后 整个舞台都是我们的
(Zuo you shang xia qian hou, zhengge wutai dou shi women de!)
// 左右、上下、前後、このステージは全部私たちのもの！ //
@Left, right, up, down, front, back, this whole stage is ours!@

🔴 Caterlyn (Thai)
ทั้งหมดนี้คือโลกของเรา มาพังกำแพงไปด้วยกันเถอะ
(Thangmot ni khue lok khong rao, ma phang kamphaeng pai duai kan thoe!)
// ここはすべて私たちの世界、一緒に壁を壊そう！ //
@All of this is our world, let's break down the walls together!@

🟣 Katarina (Korean)
복잡한 의미 나 정답 은 필요 없어
(Bokjaphan uimina jeongdabeun piryo eopseo...)
// 複雑な意味とか正解なんていらない… //
@We don't need complex meanings or right answers...@

🟢 Chieri (Japanese)
ある の は ビート と 私たち の ときめき だけ
(Aru no wa biito to watashitachi no tokimeki dake)
@All there is is the beat and our heart-pounding excitement@

🌐 全員 (English)
Only the rhythm the speakers impart, and the violent pounding inside of my heart!
// スピーカーから響くリズムと、心の中で暴れる強烈な鼓動だけ！ //

5960/7500

🌐🔵🟢🟡🔴🟣🌐🔵🟢🟡🔴🟣🌐🌐🔵🟢🟡🔴🟣 Katarina: https://suno.com/s/NFBfXFE0S5tICGPh Caterlyn: https://suno.com/s/DH22Rof7byXDSwTv Chieri:https://suno.com/s/csCbKLgwZbHysADg Melody way home:https://suno.com/s/oP57z3zFsuOyGdlw 🌐🔵🟢🟡🔴🟣🌐🔵🟢🟡🔴🟣🌐🌐🔵🟢🟡🔴🟣 【Intro】 🔵 Blue (English) Witness the singularity... // 特異点を目撃して… // Ancestors in the machine... // 機械の中に宿る祖先たちよ… // 【Verse 1】 🟣 Katarina (Korean) 쏟아지는 비 허리케인 무대 위 세팅 을 확인해 (Ssodajineun bi, heorikein, mudae wi seting-eul hwaginhae) // どしゃ降りの雨、ハリケーン、ステージのセッティングを確認して // @Pouring rain, hurricanes, check the stage settings@ 데이터 를 바꿀래 내 맘대로 할거야 내가 바로 주인공 이니까 (Deiteoreul bakkullae, nae mamdaero halgeoya, naega baro juingong-inikka) // データを書き換えちゃう、私の思い通りにするの、だって私が主人公だもん // @I'll rewrite the data, I'll do whatever I want, 'cause I'm the main character@ 운 이 나빠도 괜찮아 슬픔 을 마법 의 시럽 으로 바꿀 테니까 (Uni nappado gwaenchana, seulpeumeul mabeobui sireobeuro bakkul tenikka) // 運が悪くても大丈夫、悲しみは魔法のシロップに変えちゃうから // @It's okay to be unlucky, I'll turn sadness into magic syrup@ 🟢 Chieri (Japanese) どん底から見上げるパノラマ甘い景色のドラマを生きるの (Donzoko kara miageru panorama, amai keshiki no dorama o ikiru no) @Looking up at the panorama from rock bottom, living a drama with sweet scenery@ 🟣 Katarina (Korean) 우뇌 좌뇌 어지러워 어제 의 고민 은 오늘 날려버려 (Unoe, jwanoe, eojireowo, eojeui gomineun oneul nallyeobeoryeo) // 右脳も左脳もくらくらしちゃう、昨日の悩みは今日吹き飛ばして // @Right brain, left brain getting dizzy, blow away yesterday's worries today@ 다 먹어치워 불꽃 전 을 피워 동양 의 걸스 파워 를 보여줄게 (Da meogeochiwo, bulkkot jeoneul piwo, dongyang-ui geolseu paweoreul boyeojulge) // 全部食べちゃって、炎を灯して、東洋のガールズパワーを見せてあげる // @Eat it all up, light the flame, I'll show you Eastern girls' power@ 【Verse 2】 🟡 Melody (Chinese) 看我把眼泪变成魔法雨滴化作闪亮的星星我们自己做主 (Kan wo ba yanlei bian cheng mofa, yudi huazuo shanliang de xingxing, women ziji zuozhu!) // 見てて、涙を魔法に変えるわ。雨のしずくはキラキラの星になる、私たちがルールよ！ // @Watch me turn tears into magic, raindrops turn into shining stars, we make our own rules!@ 看我把代码变成烟火心跳加速不受控制我们自己做主 (Kan wo ba daima bian cheng yanhuo, xintiao jiasu bu shou kongzhi, women ziji zuozhu!) // コードを花火に変えちゃう。心拍数が上がってコントロール不能、私たちがルールよ！ // @Watch me turn code into fireworks, heartbeat speeding up out of control, we make our own rules!@ 🟢 Chieri (Japanese) 失敗は全部キラキラのレンガにして夢のお城を作るの (Shippai wa zenbu kirakira no renga ni shite, yume no oshiro o tsukuru no) @Turn all the failures into sparkling bricks and build a castle of dreams@ 🟡 Melody (Chinese) 自动超音速把错误变成心跳的节拍我点燃炸药绝不认输 (Zidong chaoyinsu, ba cuowu bian cheng xintiao de jiepai, wo dianran zhayo, jue bu renshu!) // オートマティック、スーパーソニック、ミスを鼓動のビートに変えて、私がダイナマイトに火をつける、絶対に負けない！ // @Automatic, supersonic, turn mistakes into a heartbeat rhythm, I light the dynamite, never gonna give up!@ 🌐 全員 (Chinese) 他们说我坏掉了不我只是刚刚醒来 (Tamen shuo wo huai diao le — BU — wo zhishi ganggang xinglai!) // みんな私が壊れちゃったって言うけど — 違うよ — 今、目を覚ましただけ！ // @They say I'm broken — NO — I just woke up!@ 加速肯定统治把烦恼变成闪闪发光的动力 (Jiasu kending tongzhi, ba fannao bian cheng shanshan faguang de dongli!) // 加速、肯定、支配！悩み事なんてキラキラ光るパワーに変えちゃえ！ // @Accelerate, affirm, dominate! Turn troubles into sparkling power!@ 【Chorus Drop】 🟢 Chieri (Japanese) エラー！！心がバグっちゃう！！ (Eraa!! Kokoro ga bagucchau!!) @ERROR!! My heart is glitching out!!@ 🌐 全員 (English) E—R—R—O—R! // エラー！ // @E-R-R-O-R!@ 【Verse 3】 🔴 Caterlyn (Thai) เผชิญกับเรื่องแต่งและข้อจำกัด (Phachoen kap rueangtaeng lae kho chamkat!) // フィクションと制限に立ち向かえ！ // @Face the fiction and limitations!@ เปลี่ยนยาขมเป็นน้ำหวานเวทมนตร์ (Plian ya khom pen namwan wetmon!) // 苦いお薬を魔法のシロップに変えるの！ // @Change the bitter medicine into magic syrup!@ 🟢 Chieri (Japanese) 右脳左脳もうパニックだよぉ (Migi nou hidari nou mou panikku da yo o) @Right brain, left brain, I'm already panicking!@ 🔴 Caterlyn (Thai) ศูนย์และหนึ่งจากอดีตสู่อนาคต พวกเราคือคนคุมเกม (Sun lae nueng chak adit su anakhot — PHUAK RAO KHUE KHON KHUM GAME!) // ゼロと1、過去から未来へ — 私たちがこのゲームの支配者！ // @Zero and one, from the past to the future — WE ARE THE GAME CONTROLLERS!@ หัวเราะเยาะความกลัว ฉันท้าทายทุกอย่าง (Huaro yo khwam klua, chan thathai thuk yang) // 恐怖なんて笑い飛ばして、すべてに挑戦する！ // @Laugh at fear, I challenge everything!@ โครงสร้างในใจที่ซับซ้อนสุดๆ ไปเลย (Khrong sang nai chai thi sapson sut sut pai loei!) // 心の中の構造はもう複雑すぎっ！ // @The structure in my mind is super complicated!@ ล้มเหลว หกคะเมนตีลังกาก็ไม่เป็นไร (Lomleo, hokkhamen tilangka ko mai pen rai) // 失敗して、宙返りして転んだって平気！ // @It's okay to fail and tumble head over heels!@ สนุกสุดเหวี่ยงไปกับรถไฟเหาะทะลุพายุเลย (Sanuk sutwiang pai kap rotfai ho thalu phayu loei!) // 嵐を突き抜けるジェットコースターで思いっきり楽しもう！ // @Let's have a blast on the roller coaster riding through the storm!@ 【Outro】 🔵 Blue (English) Poison and potion and fiction and truth, zero and one, from the past to the youth, // 毒と秘薬、虚構と真実、ゼロと一、過去から若者たちへ // 🟢 Chieri (Japanese) 全部ミキサーでまぜまぜして私たちだけの特別なレシピ (Zenbu mikisaa de mazemaze shite, watashitachi dake no tokubetsu na reshipi) // 全部ミキサーでまぜまぜして、私たちだけの特別なレシピ // @Mix it all up in the blender, our very own special recipe@ 🟡 Melody (Chinese) 左右上下前后整个舞台都是我们的 (Zuo you shang xia qian hou, zhengge wutai dou shi women de!) // 左右、上下、前後、このステージは全部私たちのもの！ // @Left, right, up, down, front, back, this whole stage is ours!@ 🔴 Caterlyn (Thai) ทั้งหมดนี้คือโลกของเรา มาพังกำแพงไปด้วยกันเถอะ (Thangmot ni khue lok khong rao, ma phang kamphaeng pai duai kan thoe!) // ここはすべて私たちの世界、一緒に壁を壊そう！ // @All of this is our world, let's break down the walls together!@ 🟣 Katarina (Korean) 복잡한 의미 나 정답 은 필요 없어 (Bokjaphan uimina jeongdabeun piryo eopseo...) // 複雑な意味とか正解なんていらない… // @We don't need complex meanings or right answers...@ 🟢 Chieri (Japanese) あるのはビートと私たちのときめきだけ (Aru no wa biito to watashitachi no tokimeki dake) @All there is is the beat and our heart-pounding excitement@ 🌐 全員 (English) Only the rhythm the speakers impart, and the violent pounding inside of my heart! // スピーカーから響くリズムと、心の中で暴れる強烈な鼓動だけ！ //

0/500