EN [Verse 1] A notification sounds in my pocket. A red icon says "Low battery." I'm still at the ticket gate, and I want to look at the map... Why don't I have a mobile charger today? I erase notifications and dim the screen. Like a ninja, I'm on power-saving mode. But time is merciless. My battery's finally dead. Please, please... [Chorus] A hero with 1% battery life I'm walking around town again today. A single notification is life-threatening. But for some reason, it makes me laugh. A hero with 1% battery life I forgot my charger, But I keep moving forward. I don't care if the power goes out. --- [Verse 2] I sit on the toilet and quietly check. My battery's low. My heart rate is rising. I don't take photos. I don't watch videos. I only mark messages as read, which is all I can do. Save a seat at the cafe. Fight for an outlet. I ask in my mind, "Can I charge it?" Please, God, just 10 more minutes. Give me strength. [Chorus] A hero with 1% battery life I'm walking around town again today. A single notification is life-threatening. But for some reason, it makes me laugh. A hero with 1% battery life Charge I forgot my charger, But still, I'm moving forward. I won't care if the power goes out. --- [Verse 3] With 1% left, the world is slow. I control the future with just my fingertips. Until the moment the power goes out, I won't let go of hope. The white screen before the blackout. The home screen like a slideshow. The next time I wake up, I hope it's fully charged. [Chorus] A hero with 1% charge. I'm walking around the city again today. A single notification is life-threatening. But for some reason, it makes me smile. A hero with 1% charge. I forgot my charger, But still, I'm moving forward. I won't care if the power goes out. [Chorus] A hero with 1% charge. I'm walking around the city again today. A single notification is life-threatening. But for some reason, it makes me smile. A hero with 1% charge. I forgot my charger, But still, I'm moving forward. I won't care if the power goes out. ---- JP [Verse1] ポケットの中で 通知音が鳴る 「バッテリーが減ってます」っていう 赤いアイコン まだ改札前、 地図も見たいし… なんで今日に限って モバイル充電器がないの？ 通知消して 画面暗くして まるで忍者のような 節電モード でも時の流れは 容赦しない ついに電池切れ 勘弁してくれよ… [Chorus] 充電1パーセントの勇者 今日も街を 練り歩く 通知ひとつが 命がけ だけどなぜか 笑えてくる 充電1パーセントの勇者 充電器を 忘れてしまったけど それでも前に 進むんだ 電源が 落ちても気にしない --- [Verse2] トイレで座って そっと確認 バッテリー減ってる 心拍数上がる 写真は撮らない 動画も見ない メッセージも既読だけで 精いっぱい カフェの席取り コンセント争奪戦 充電いいですかと 心の中で聞くの 神様お願い あと10分 この私に 力ちょうだい [Chorus] 充電1パーセントの勇者 今日も街を 練り歩く 通知ひとつが 命がけ だけどなぜか 笑えてくる 充電1パーセントの勇者 充電器を 忘れてしまったけど それでも前に 進むんだ 電源が 落ちても気にしない --- [Verse3] 残り1パーセント 世界がスロー 指先だけで 未来を操作 電源落ちる その瞬間まで 希望だけは 手放さないから ブラックアウト前の 白い画面 走馬灯みたいな ホーム画面 次に目覚めるときは フル充電の 時であれ [Chorus] 充電1パーセントの勇者 今日も街を 練り歩く 通知ひとつが 命がけ だけどなぜか 笑えてくる 充電1パーセントの勇者 充電器を 忘れてしまったけど それでも前に 進むんだ 電源が 落ちても気にしない [Chorus] 充電1パーセントの勇者 今日も街を 練り歩く 通知ひとつが 命がけ だけどなぜか 笑えてくる 充電1パーセントの勇者 充電器を 忘れてしまったけど それでも前に 進むんだ 電源が 落ちても気にしない
