[English] I couldn't stop shivering, the chills had taken over me yesterday morning For what purpose, for whom am I running? The sweat that pours out is expelling the poison inside me And while you're there, try to wash it away from my heart as well I lost, I lost, I lost to myself I lost, I lost, I was completely defeated today Staring at the ceiling I will challenge the fight once more tomorrow So many people have looked at me with warm eyes, worried about me Calonal, please help me cool down my fever quickly I want to thank you in my heart Not yet, I haven't lost yet There's one more round left Maoutou, please turn on the switch inside me Not yet, I haven't lost yet There's one more round left Staring at the ceiling I will fight again and again How far will I go? How far can I fight? I sing with a smile I will fight until I die Look, I'm getting hungry Let's take it easy, I'm not there yet [Português] Eu não conseguia parar de tremer, o calafrio me dominou ontem de manhã. Para quê, para quem estou correndo? O suor que escorre está expelindo o veneno dentro de mim. E enquanto você estiver aí, tente também lavar isso do meu coração. Eu perdi, eu perdi, eu perdi para mim mesmo. Eu perdi, eu perdi, eu fui completamente derrotado hoje. Olhando para o teto, desafiarei a luta mais uma vez amanhã. Tantas pessoas me olharam com olhos calorosos, preocupadas comigo. Calonal, por favor, ajude-me a baixar minha febre rapidamente. Quero te agradecer de coração. Ainda não, eu ainda não perdi. Só falta mais uma rodada. Maoutou, por favor, ligue o interruptor dentro de mim. Ainda não, eu ainda não perdi. Só falta mais uma rodada. Olhando para o teto, lutarei de novo e de novo. Até onde irei? Até onde posso lutar? Eu canto com um sorriso. Lutarei até morrer. Veja, estou ficando com fome. Vamos com calma, ainda não cheguei lá. [Indonesia] Aku tak bisa berhenti menggigil. Aku diliputi rasa dingin. Kemarin pagi Untuk apa? Untuk siapa? Aku berlari? Keringat yang mengucur mengeluarkan racun di dalam diriku. Dan selagi aku melakukannya, cobalah untuk membersihkan hatiku juga. Aku kalah, aku kalah, aku kalah pada diriku sendiri. Aku kalah, aku kalah, aku benar-benar kalah hari ini. Menatap langit-langit, Aku akan bertarung lagi besok. Begitu banyak orang menatapku dengan begitu hangat dan prihatin. Calonal, tolong tenangkan aku segera. Aku ingin mengucapkan terima kasih dalam hatiku. Belum. Aku belum kalah. Satu ronde lagi. Maou-tou, tolong nyalakan sakelar di dalam diriku. Belum. Aku belum kalah. Satu ronde lagi. Menatap langit-langit, Aku akan bertarung lagi dan lagi. Seberapa jauh aku akan melangkah? Sejauh mana aku bisa berjuang? Bernyanyi sambil tersenyum. Aku akan berjuang sampai mati. Lihat, aku mulai lapar. Ayo, pelan-pelan. Belum saatnya. [Русский] Я не могу перестать дрожать. Меня одолевает озноб. Вчера утром Зачем? За кем? Я бегу? Льющийся пот вытесняет яд из меня. И заодно постарайся смыть и моё сердце. Я проиграл, проиграл, проиграл себе. Я проиграл, проиграл, сегодня я полностью побеждён. Глядя в потолок, я буду сражаться снова завтра. Столько людей смотрели на меня с таким теплом и заботой. Калонал, пожалуйста, успокой меня поскорее. Я хочу поблагодарить тебя в своём сердце. Ещё нет. Я не проиграл. Остался ещё один раунд. Владыка демонов, пожалуйста, включи выключатель внутри меня. Ещё нет. Я не проиграл. Остался ещё один раунд. Глядя в потолок, я буду бороться снова и снова. Как далеко я зайду? Как далеко я смогу сражаться? Пою с улыбкой. Я буду сражаться, пока не умру. Смотри, я начинаю есть. Пойдём, медленно. Пока рано. [Japanese] 震えが止まらぬ 寒気にやられた yesterday morning 何のために 誰のために 俺は走ってるのか ほとばしる汗は俺の中の毒を吐き出してくれてる ついでに俺の心も洗い流してみろ 負けた負けた 自分に負けた 負けた負けた 今日は完敗 天井を見つめながら 明日もう一回戦いを挑む こんな俺に温かい眼差しくれた 色んな人が心配してくれている カロナールよ早く熱を冷ましておくれ 心でお礼をしたいんだ まだまだだ 俺は負けてない あと1ラウンド残ってる マオウトウよ 俺の中に スイッチを入れてくれ まだまだだ 俺は負けてない あと1ラウンド残ってる 天井を見つめながら 何度でも俺は戦ってやる どこまで行く？ どこまで戦える？ 笑いながら うたう 俺は死ぬまで戦う ほら腹が減ってきた ぼちぼち行こう まだまだだ
