
Пошел к чёрту
[Intro: Heavy slow stomp and clap, resonator slide guitar riff, gritty atmospheric hum] Ты говорил: «Мы вместе навсегда». А я поверила наивно, да. [Verse 1: Stripped-down stomp rhythm, crying slide guitar accents, deep raw female soul vocal] Мы общий дом сложили из тепла, Я этой верой до конца жила. Дышала небом, будущим с тобой, И шла без страха за твоей спиной. Но рухнул мир, пришёл всему конец: Ты с ней разрушил наш союз сердец. [Chorus: Pounding bass drum, fuzzy distorted slide guitar bursts, powerful raspy female belting] Не чувствую ни рук своих, ни ног, Шагнув за опустевший наш порог. Ты вырвал душу, бросил на бегу, А я поверить в правду не могу. Как сделать вдох и заново начать, Когда нет сил подняться и стоять. [Instrumental Interlude: Dirty overdriven slide guitar solo, relentless foot stomps, dark desert groove] [Vocal ad-lib: Painful soulful wailing, raspy emotional cries] (Ooh-ooh-aaah... mm-ooh...) (Aaah-ooh-yeah... mm-mm...) [Verse 2: Hypnotic low bass groove, quiet slide guitar swells, bitter restrained vocals] Ты просто встал, собрался и ушёл, Наверно, лучшее в другой нашёл. Оставил мне ключи и тишину, Свалив на плечи общую вину. Предательски, без лишнего стыда, Стёр клятвы, что давал мне навсегда. [Chorus: Full band explosive entry, crashing cymbals, raw blues passion, strained female soul vocal] Не чувствую ни рук своих, ни ног, Шагнув за опустевший наш порог. Ты вырвал душу, бросил на бегу, А я поверить в правду не могу. Как сделать вдох и заново начать, Когда нет сил подняться и стоять. [Bridge / Verse 3: Stomps and clapping only, building tension, defiant and furious vocal delivery] Ты думал, я сломаюсь без тебя? Уйду на дно, от боли не дыша? Не стану мести требовать взамен, Приму урок внезапных перемен. Расправлю плечи, гордость сохраню, Себя за слабость больше не виню. [Chorus: Grand blues climax, screaming slide guitar, maximum intensity, huge soulful belt] Не чувствую ни рук своих, ни ног, Шагнув за опустевший наш порог. Ты вырвал душу, бросил на бегу, А я поверить в правду не могу. Как сделать вдох и заново начать, Когда нет сил подняться и стоять. [Outro: Music cuts to a single resonator guitar and slow distant stomp, tired whispering vocal fading out] Захлопну дверь и перестану ждать, Учусь свободно без тебя дышать. Ты вычеркнул меня из этих дней, А я осталась. Только чуть сильней. [End: Final heavy stomp, decaying guitar feedback, silence] _____ Оригинал текста @songsbyjane [Verse 1 - Schweizerdeutsch] Es git Frauä, wo redät, und es git die, wo’s machäd D’Rijana isch eini, wo s’Läbä eifach packt und lached. Sie hät das Gwüsse Etwas, en Blick wo alles gseht E starchi Frau, wo mit beidne Füess im Läbä staaht. Egal wie höch d’Wälle sind, sie blibt immer am Ruäder Für ihri Fründe isch sie meh als Gold, sie isch wie ä Schwöschter. [Chorus - Mix] Rijana, ti si srce koje sja Najbolja si prijateljica En wunderschöne Mänsch, es Herz us purem Gold Hrabra žena, koja sve prepreke ruši Will sie gnau weiss, was sie will, i ihrer Seel und ihrem Härz. [Verse 2 - Bosnisch] Kroz teška vremena ti ideš uzdignute glave Sve teškoće života za tebe su samo sprave. Tvoja snaga je tiha, ali planine pomjera U tebi kuca duša, puna ljubavi i vjera. [Bridge - Schweizerdeutsch] Sie trotzt jedem Sturm und jedärä Schwierigkeit Will sie d'Macherin isch, und das mit sich treit En wundervolle Mänsch, so sälte und so echt Was sie sich vornimmt, das macht sie – und zwar rächt! [Outro] Rijana, naša snaga. E gueti Fründin. E starchi Frau. Eifach d’Macherin.

