Zbraň a pevný štít bratrství tmelí, když dary se u ohně s radostí dělí. Příteli svému buď přítelem věrným, dlužníkem nebuď těm stínům až černým. Gjöf við gjöf, gull ok stál! Bræðralag bundit, brennr sem bál! Vápnum ok váðum, vinátta stendr! Óðinn hann gætir, örlögin vendr! Nikdo tak štědrý snad na světě není, kdo dar by odmítl za svoje jmění. I mocný král čeká na tvoji věrnost, když do ruky vtiskne ti válečnou cennost. Gjöf við gjöf, gull ok stál! Bræðralag bundit, brennr sem bál! Vápnum ok váðum, vinátta stendr! Óðinn hann gætir, örlögin vendr! Dar oplácej darem a zradu zas ránou, když valkýry letí tou posvátnou branou. S přítelem věrným děl zlato i zbraně, když havraní stín padne na vaše dlaně. Gjöf við gjöf, gull ok stál! Bræðralag bundit, brennr sem bál! Vápnum ok váðum, vinátta stendr! Óðinn hann gætir, örlögin vendr! Bez cizí pomoci nikdo tu nestojí, když se zlí vlci pod rouškou tmy rojí. Tak přijmi můj štít a přísahej krví, že v přední linii budeme prví. Gjöf við gjöf, gull ok stál! Bræðralag bundit, brennr sem bál! Vápnum ok váðum, vinátta stendr! Óðinn hann gætir, örlögin vendr!
0/500