💘「Dream Next to Me😸Just One Word」

😸「Dream Next to Me – Just One Word」🐦 （日本語訳は下段にございます） [Verse 1] Tonight, I sleep alone in a cardboard box. I put my face into my arms and dream. I cannot find an answer. I dream of sleeping in your arms. [Verse 2] Outside the window, there is moonlight. Snow dances in the gentle night wind. Christmas is coming soon, but my heart feels a little low. [Bridge 1] Even if I cannot find an answer, Christmas Day will still come. It does not have to be a special day. I just want to dream next to you, like always. [Chorus 1] “I love you.” Please let me hear it. Just one word opens the curtain of the night. “I need you.” Please let me hear it. Just one word opens the door of kindness. We live in the same flow of time, but you have time that is only yours. Still, I don’t want to use that as a reason that my feelings don’t reach you. [Verse 3] On nights like this, like always, I want to sleep close to you, and share warmth with you. I want to jump into bed, right now. But for some reason, I couldn’t do it. I felt that your heart had moved away. Somewhere between you and me, I felt something like a wall of hesitation. [Bridge 2] If you want to sleep alone, is it kindness to stay away and watch over you? Or is it kindness to stay close, kiss your cheek, and break loneliness? [Chorus 2] “I love you.” Please let me hear it. Just one word opens the curtain of the night. “I need you.” Please let me hear it. Just one word opens the door of kindness. We live in the same flow of time, but there is a place that only you can go. Still, I don’t want to use that as a reason why I can’t dream next to you. [Outro] “I love you.” Please let me hear it. “I need you.” Please let me hear it. Leaving kindness on the floor, can you walk away like that? ////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// [Verse 1] 今夜、ぼくはひとりで段ボール箱の中で眠る。 腕の中に顔を埋めて、夢を見る。 答えは見つからない。 君の腕の中で眠る夢を見る。 [Verse 2] 窓の外には月明かり。 やさしい夜風の中で、雪が舞っている。 もうすぐクリスマスがやって来る。 それでも心は、少し沈んでいる。 [Bridge 1] たとえ答えが見つからなくても、 クリスマスの日は変わらずやって来る。 特別な日でなくていい。 いつもみたいに、君のとなりで夢を見たいだけなんだ。 [Chorus 1] 「アイラブユー」ねえ、聞かせて。 たった一言で、夜のカーテンが開く。 「アイニードユー」ねえ、聞かせて。 たった一言で、やさしさのドアが開く。 ぼくらは同じ時間の流れを生きているけれど、 君には、君だけの時間がある。 それでもぼくは、 それを想いが届かない理由にはしたくない。 [Verse 3] こんな夜は、いつもみたいに、君のそばで眠りたい。 君とぬくもりを分かち合いたい。今すぐ、ベッドに飛び込みたい。 だけど、なぜかそれができなかった。 君の心が、遠ざかってしまった気がした。 君とぼくのあいだの、どこかで、ためらいの壁のようなものを感じた。 [Bridge 2] もし君がひとりで眠りたいのなら、 離れて、静かに見守ることがやさしさなんだろうか。 それとも、そばに寄り添って ほほにキスをし、孤独を壊すことがやさしさなんだろうか。 [Chorus 2] 「アイラブユー」ねえ、聞かせて。 たった一言で、夜のカーテンが開く。 「アイニードユー」ねえ、聞かせて。 たった一言で、やさしさのドアが開く。 ぼくらは同じ時間の流れを生きているけれど、 君だけが行ける場所がある。 それでもぼくは、 それを、となりで夢を見られない理由にはしたくない。 [Outro] 「アイラブユー」ねえ、聞かせて。 「アイニードユー」ねえ、聞かせて。 やさしさを床に置いたままで、 君は歩いて行けるのかい。