[Intro — Arpa paraguaya suave, viento, fernes Feuerknistern] [Verso 1 — Mezzo, kräftig, erzählend] Del nordeste vino, de São Paulo llegó, Manuel Preto, el fuego y el hierro trajo. Sobre Villa Rica, a orillas del Ivaí, la sombra de la muerte cayó sobre aquí. [Verso 2 — steigend, dramatisch] — ¡Quemad todo! — gritó sin piedad, — ¡Que no quede ni piedra en pie! — Villa Rica del Espíritu Santo arde, el río Ivaí se tiñe de rojo también. [Pre-Coro — wachsend, kraftvoll] Llevó el fuego sobre el Guairá antiguo, sobre el Ivaí, sobre Curumbatay. Pero la ciudad que aprendió a caminar, siete veces renace y vuelve a brillar. [Coro — Voll, stark, hymnisch] ¡Manuel Preto trajo el fuego, fuego y sangre sobre la tierra! Pero Villa Rica no muere, no, siete veces camina y no se pierde. ¡Fuego y sangre pasó con él, pero el canto del pueblo no calló! [Verso 3 — bestimmt, klar] Caballo oscuro, antorcha en la mano, pistola de chispa, mirada de hielo. Dejó cenizas por donde pasó, pero no pudo apagar el cielo. Los guaraní lloran, la ciudad huye hoy, hacia el oeste, buscando un nuevo sol. [Puente — innig, dann aufbauend] El fuego se apaga, el humo se va, la llama del pueblo nadie la apagará jamás. Siete veces caminó, siete veces se alzó, Guairá vive, y su nombre brillará. [Coro Final — Maximale Kraft, leidenschaftlich] ¡Manuel Preto trajo el fuego, fuego y sangre sobre la tierra! Pero Villa Rica no muere, no, siete veces renace y no se pierde. ¡Fuego y sangre pasó con él, pero el canto del pueblo no calló! [Outro — Arpa + sanfte Stimme] Villa Rica… del Espíritu Santo…
