聴いてくれてありがとう！なぜかずっとノリノリで、作っててめっちゃ楽しかった😆🎶 改めて@eto1442179さん、原曲が最高すぎるよ！プロフィールも覗いてみて。インスパイアされても、ただの挨拶でも大歓迎！また踊ろうね💃🔥 Thanks for listening! Somehow I just kept vibing while making this, had so much fun 😆🎶 And again, shoutout to @eto1442179 for the banger original! Check their profile — feel free to get inspired or just say hi. Let's dance again! 💃🔥 English translations at bottom! /// Voice by Ning Ayu [Intro]] Hei hei, masih mau? (Mauu) Hai hai, gas terus! (Eeeeeeeeee YA) Kilau-kilau, putar-putar Ayo! Ayo! siap-siap GO! (hek hek AH!) Aa... Yossha Ikuzo! (Taiga, Faiya, Saiba, Faiba, Daiba, Baiba, Jya! Jya!) [Verse 1] Klip-klap, bunyi tanda, tan-ta-tan (ta-tan) Ujung kaki goyang, ran-ta-tan (ta-tan) Nggak usah mikir, lepasin beban Yang goyang hari ini, jadi idaman (Eeeeee-YA!) Rasa ringan mulai melompat Warna-warni meledak cepat Ayo ayo, lompat sekarang Kalau bunyi, semua loncat bareng! (Eeeeee-YA!) [Pre-Chorus] Tengok kiri, tengok kanan (Satu!) Putar terus buat-lingkaran (Dua!) Masih belum berhenti?! (Tiga!) Lagi dong, lagi! (LAGI!) [Chorus] Kilau, pol-polan! (Eeeee YO!) Muter dan meledak, nggak berhenti Hai hai, makin tinggi Loncat, terbang, sekali lagi! (Eeeeee-YA!) [Pre-Chorus] Hai hai, semua merapat Rame-rame manis, All Night! (All Night!) [Verse 2] Deg-deg hati, tan-ta-tan (tan-tan) Ikut ritme, ran-la-ran (ran-ran) Rame-rame, La! La! La! Hop lalu Jump! (Hoi Hoi!) Lampu-lampu mulai menari Perasaan ikut melayang (Assiiiikkk) Kilau jatuh nggak berhenti Sambil ketawa, ayo terbang! (Eeeeeeeeee YAAA!) [Pre-Chorus] Tengok kiri, tengok kanan (Satu!) Putar terus buat-lingkaran (Dua!) Masih belum berhenti?! (Tiga!) Lagi dong, lagi! (LAGI!) [Heavy Hook] Hai hai, semua merapat Rame-rame manis, All Night! (All Night!) [Break] [Bridge | spoken words] Yang dari Indonesia, mana suaranyaaa? (Hooooiiii....) Sā, Nihon no minna, ikō! Koe o ageyo! (Haaaaaiiii....) Aa... Yossha Ikuzo! (Taiga, Faiya, Saiba, Faiba, Daiba, Baiba, Jya, Jya!) [Final Chorus] Kilau, pol-polan! (Eeeee YO!) Muter dan meledak, nggak berhenti Hai hai, makin tinggi Loncat, terbang, sekali lagi! (Eeeeee-YA!) [Pre-Chorus] Hai hai, semua merapat Rame-rame manis, All Night! (All Night!) [Outro | gang adlibs] Aa... Yossha Ikuzo! (Taiga, Faiya, Saiba, Faiba, Daiba, Baiba, Jya, Jya!) ---- JAPANESE ---- [Intro] ヘイヘイ、まだやる気？（もちろん！） ハイハイ、止まらないで！ (イエエエエエエエエ ヤッ！) キラキラ、くるくる回って さあ！さあ！準備できたらゴー！ (ヘッヘッ アッ！) ああ… よっしゃ行くぞ！ (タイガー、ファイヤー、サイバー、ファイバー、ダイバー、バイバー、ジャージャー！) [Verse 1] カチカチ、合図の音、タンタタン (タタン) つま先ゆらして、ランタタン (タタン) 考えるな、重荷は捨てろ 今日踊るやつ、みんなの憧れ (イエエエエ ヤッ！) 軽やかな足が跳ね始める 色とりどりが弾けて、速く広がる さあさあ、今すぐジャンプ 合図が鳴ったら、みんなで一緒に跳べ！ (イエエエエ ヤッ！) [Pre-Chorus] 左見て、右見て (いち！) ぐるっと回って輪になれ (に！) まだ止まらないのか？！ (さん！) もっとだ、もっと！ (もっと！) [Chorus] キラキラ、全力で！ (イエエエ ヨ！) 回って弾けて、止まらない ハイハイ、もっと高く 跳んで、飛んで、もう一回！ (イエエエエ ヤッ！) [Pre-Chorus] ハイハイ、みんな集まれ 賑やかに甘く、オールナイト！ (オールナイト！) [Verse 2] ドキドキ心、タンタタン (タンタン) リズムに乗って、ランララン (ランラン) みんなで、ラ！ラ！ラ！ ホップしてジャンプ！ (ホイホイ！) 灯りが踊り始める 気持ちも浮かんでいく、最高！ キラキラが降り止まない 笑いながら、さあ飛ぼう！ (イエエエエエエ ヤアア！) [Pre-Chorus] 左見て、右見て (いち！) ぐるっと回って輪になれ (に！) まだ止まらないのか？！ (さん！) もっとだ、もっと！ (もっと！) [Heavy Hook] ハイハイ、みんな集まれ 賑やかに甘く、オールナイト！ (オールナイト！) [Break] [Bridge] インドネシアのみんな、声を聞かせてー！ (ホオオオイ…) さあ、日本のみんな、行こう！声を上げよう！ (ハアアアイ…) ああ… よっしゃ行くぞ！ (タイガー、ファイヤー、サイバー、ファイバー、ダイバー、バイバー、ジャージャー！) [Final Chorus] キラキラ、全力で！ (イエエエ ヨ！) 回って弾けて、止まらない ハイハイ、もっと高く 跳んで、飛んで、もう一回！ (イエエエエ ヤッ！) [Outro] ああ… よっしゃ行くぞ！ (タイガー、ファイヤー、サイバー、ファイバー、ダイバー、バイバー、ジャージャー！) ---- ENGLISH ---- [Intro] Hey hey, still up for it? (Yeah!) Hai hai, keep going! (Eeeeeeeeee YEAH) Shimmer-spin, round and round Let's go! Let's go! Ready, set, GO! (hek hek AH!) Aa… Yossha Ikuzo! (Taiga, Faiya, Saiba, Faiba, Daiba, Baiba, Jya! Jya!) [Verse 1] Clip-clap, the signal sound, tan-ta-tan (ta-tan) Tippy-toes swaying, ran-ta-tan (ta-tan) Don't think too hard, let go of your burdens Whoever dances today becomes the dream (Eeeeee-YA!) A light feeling starts to leap Colors explode fast Come on, come on, jump now When the beat drops, everyone jumps together! (Eeeeee-YA!) [Pre-Chorus] Look left, look right (One!) Keep spinning in a circle (Two!) Still not stopping?! (Three!) Again, come on, again! (AGAIN!) [Chorus] Shine, full blast! (Eeeee YO!) Spin and explode, never stopping Hai hai, higher and higher Jump, fly, one more time! (Eeeeee-YA!) [Pre-Chorus] Hai hai, everyone gather 'round Sweet and loud together, All Night! (All Night!) [Verse 2] Heart pounding, tan-ta-tan (tan-tan) Follow the rhythm, ran-la-ran (ran-ran) Everyone together, La! La! La! Hop then Jump! (Hoi Hoi!) The lights start to dance Feelings start to float (Aww yeeahh) Shimmer falls without stopping Laughing, let's fly away! (Eeeeeeeeee YAAA!) [Pre-Chorus] Look left, look right (One!) Keep spinning in a circle (Two!) Still not stopping?! (Three!) Again, come on, again! (AGAIN!) [Heavy Hook] Hai hai, everyone gather 'round Sweet and loud together, All Night! (All Night!) [Break] [Bridge] Everyone from Indonesia, where's your voice? (Hooooiiii....) Now, everyone from Japan, let's go! Raise your voice! (Haaaaaiiii....) Aa… Yossha Ikuzo! (Taiga, Faiya, Saiba, Faiba, Daiba, Baiba, Jya, Jya!) [Final Chorus] Shine, full blast! (Eeeee YO!) Spin and explode, never stopping Hai hai, higher and higher Jump, fly, one more time! (Eeeeee-YA!) [Outro] Aa… Yossha Ikuzo! (Taiga, Faiya, Saiba, Faiba, Daiba, Baiba, Jya, Jya!)
