In the mix… (Dun-dun-dun-dun-dun-dun-dun-dun…) (Ah-ah-ah-ah-ah…) Tra gesti nervosi, through nervous hands In attesa davanti alla porta, waiting where the tramline stands Verso sogni più grandi, toward dreams that rise E piani migliori, better plans, better skies Dreeeamm big… dream big… In un accenno di sorriso, in the hint of a smile Ma tu provavi lo stesso, did you feel it all the while? Forse sono come te, maybe I’m like you Fo-fo-forse… Forse siamo uguali, maybe we’re the same too Da-ri-da-ri-da-ri-da-ri-da-ri-da-ri-da-ri-da… Solo per sentirti vicina ancora, just to feel you close once more Prima di lasciarti scivolare via, before you slip away like before Come ogni mattina, like every morning light Tre parole… three little words tonight Io e te, me and you Io e te, me and you Io-e-teeeee… me and you… In attesa davanti alla porta, waiting there, holding on Per qualcuno che valga la pena di fermarsi, for someone worth stopping for Da-ri-da-ri-da-ri… Solo le tre che conosci, only the three words you know Io / e / te me / and / you Forse siamo uguali, maybe we’re the same Su questa corsa di linea, on this rushing everyday train Darida’, darida’, darida’ Io e teeeee… me and you… In un mondo che corre, in a world that keeps running Co-co-co-corre, running, always running Forse sono come te? Maybe I’m like you? Tra gesti frettolosi, through hurried little motions In attesa davanti alla porta, waiting by the door again Di un tra-tra-tram, of a passing tram Verso sogni più grandi, toward bigger dreams E piani migliori, and better plans Uuuu… uuuu… In un accenno di sorriso, in the trace of a smile Ma tu-tu-tu-tu, but you, you, you Tu provavi lo stesso? did you feel it too? Forse sono come te? Maybe I’m like you? Forse siamo uguali, maybe we are the same Ugualiiii… the same… Da-ri-da-ri-da-ri-da-ri-da-ri-da-ri-da-ri-da… (Schiena dritta) Back straight Contro il vetro, against the glass Appannato dai riflessi fogged up by reflections Di un’estate lontana, of a summer far away Il tuo sguardo incrociato per caso, your eyes met mine by chance Solo tre parole, only three small words In un accenno di sorriso, inside the shape of a smile Fo-fo-forse siamo uguali? Ma-maybe we’re the same? Dobbiamo aver avuto fretta quel mattino… we must have been in such a rush that morning (Ok, ciao…) Dun-dun-dun-dun-dun-dun-dun-dun… Io e te, me and you Nell’ultimo vagone, in the final train car Spalle contro il vetro, shoulders pressed to glass I riflessi di un’estate in città, reflections of a summer in the city E un giornale dimenticato, and a newspaper left behind Darida’, darida’, darida’… Forse… maybe… Fo fo fo rse… maybe… Siamo uguali… we are the same… Darida, darida, darida… Ma va… davvero? No way… really? Forse, maybe Solo un forse, only a maybe Ma… but… Siaaa… maybe… Siamo, siamo uguali, we are, we are the same Ugualiiii… Uuuu… uuuu… Forse… maybe… Fo fo fo rse… maybe… Siamo uguali… we are the same… Darida… darida… darida… Io e te… me and you… Tra gesti nervosi, through nervous hands In attesa alla porta, waiting where the tramline stands Verso sogni più grandi, toward dreams that rise E piani migliori, better plans, better skies In un accenno di sorriso, in the hint of a smile Ma tu provavi lo stesso, did you feel it all the while? Forse sono come te, maybe I’m like you Forse siamo uguali, maybe that’s the truth Solo per sentirti vicina ancora, just to feel you close once more Prima di lasciarti scivolare via, before you slip away like before Tre parole, only three Io e te, just you and me Contro il vetro appannato, against the fogged-up glass Riflessi di un’estate lontana, summer shadows from the past Il tuo sguardo incrociato per caso, your eyes met mine by chance Forse siamo uguali, maybe we move in the same dance
