Lyrics: elen English Translation: ChatGPT Thank you for listening! 🐉❄️ .*･ﾟ .ﾟ･*. Catharsis lasts forever An uncertain fate Guiding me onward From the sea to the sky From autumn to winter Blood keeps falling down Beyond it blooms a single flower Lighting the path we're meant to walk Round and round A promise from long ago Sin and punishment begin Judgment cannot be changed A never-ending illness The pendulum never learns to stop Seasons drift through my memories All that's left is my flame I'll surely come and find you Your voice keeps fading far away Even unwavering love cannot resist Round and round The same repetition Passing me by An unpurified stigma Deception slowly piles up Driven by endless passion My heart feels like it's breaking apart I'm still standing on the edge A prayer and pulse run through my veins Ah... Suffering Pain I can't understand anymore Please, somehow Shine a light on this uncertainty Please give me your guiding flame Catharsis lasts forever An uncertain fate Guiding me onward From the sea to the sky From autumn to winter Blood keeps falling down Beyond it blooms a single flower Lighting the path we're meant to walk I too am one among all living souls Don't surrender To the karma that keeps you swaying Truth, vaguely written by fate Feels like it could erase you away Please don't let it become a lie An egoist knows no nightmares A fate that forgot how to stop Still bound together From the sky to the earth From spring into summer Tears will fall and make their endless rounds And when the pendulum finally stops time Together we'll behold a single flower *･ﾟ .ﾟ･*.日本語訳.*･ﾟ .ﾟ･* カタルシスは永遠に続く 不確かな運命 導かれるまま 海から空へ 秋から冬へ 血が滴り落ちていく その先で咲いた一輪の花は 私たちの歩むべき道に光を指す 回る 回る 遠い昔の約束 始まる罪と罰 審判は変えられない 循環する不治の病 振り子は止まる事を知らない 記憶の中で移ろぐ季節 残っているのは私の火 必ず貴方に逢いに行く 段々と貴方の声は遠ざかる 不屈の愛ですら抗えない 回る 回る 同じ繰り返し 思い通り 素通り 浄化されないスティグマ 欺瞞は少しずつ積み重なり 終わらない激情に駆られるだろう 胸がこんなにも張り裂けそう まだ私は崖の上にいる 脈から伝わる祈りと振動 Ah… 苦しみ 痛み 何も分からなくなる どうか この有耶無耶を照らしてほしい 灯火をください カタルシスは永遠に続く 不確かな運命 導かれるまま 海から空へ 秋から冬へ 血が滴り落ちていく その先で咲いた一輪の花は 私たちの歩むべき道に光を指す 私も生きとし生けるもの 受け入れないで 貴方を揺らし続けるカルマを 運命に曖昧に記された真実は 貴方をどこかへ消してしまいそうで 嘘になってほしくない エゴイストは悪夢を知らない 止まる事を忘れた運命 繋がれたまま 空から大地へ 春から夏へ 涙が堕ちて巡るだろう そして振り子が時を止めた時 私たちは一輪の花がみれるだろう ©2026 elen@elendream5
0/500