Song Cover Image

Gebo Galdr: o Daru a Rovnováze

​Když vzácný dar se s úctou z tvých čistých dlaní zvedá, ta posvátná moc spojení v něm pevnou pravdu hledá. Gebo je rovnováha, je pevný most přes stín, když dar za dar se vrací a maže starý splín. Je to ten prastarý slib, co věrné bratry sváže, když v rovnocenném spojení se pravá úcta ukáže. ​Gjöf mætir gjöf, jafnvægi stendr! Bönd verða sterk, andinn hann brennr! Slepptu nú skuld, frjálst er þitt hjarta! Sáttmáli trúr, í ljósinu bjarta! ​Když ale tajná úslužnost tvé čisté činy zkalí, pak dar se změní v okovy a hrdost tvou hned spálí. Kdo dává jenom pro svůj zisk a dluhy tvrdě žádá, ten otráví tu posvátnost a přijde strašná zrada. Když za laskavost podanou ty splátky slepě měříš, pak do prázdnoty propadneš a stínům rychle věříš. ​Gjöf mætir gjöf, jafnvægi stendr! Bönd verða sterk, andinn hann brennr! Slepptu nú skuld, frjálst er þitt hjarta! Sáttmáli trúr, í ljósinu bjarta! ​Tak dávej s myslí svobodnou a nečekej nic zpět, jen nezištná tvá štědrost zas rozjasní tvůj svět. Kdo s lehkým srdcem nabízí a vděčně umí brát, ten nemusí se těžkých pout a falše nikdy bát. Gebo je dokonalý kruh, co stále musí hřát, když udržíš tu rovnováhu, můžeš pevně stát. ​Gjöf mætir gjöf, jafnvægi stendr! Bönd verða sterk, andinn hann brennr! Slepptu nú skuld, frjálst er þitt hjarta! Sáttmáli trúr, í ljósinu bjarta!