Ville portuaire Marseille

フランスの港町マルセイユを題材に、フランス語が読めるような気がしてくる⋯！という曲を作りました。 シロクマペンギンさんの企画 #sunoリレートランス への参加曲です！ 🔗https://x.com/RAx0ih0G1PtoqDu/status/2030304832901484858?s=20 【港町】 【A toxic bass house track with French chanson elegance and subtle New Jack Swing grooves】 この2要素を入れたTranceの曲を作るというテーマ。 【A Toxic ~】ジャンルを作ったWryCrossfaderさんへのオマージュとして、「ぶちのめしますわよ」のフレーズも使わせていただきました✨️ 【Toxic Elegance】 by WryCrossfader ▶️https://suno.com/s/GM13u2QDXNxt0fxS ---Lyrics--- Ville portuaire Marseille ! Ville portuaire Marseille ! Ville portuaire Marseille ! Ville portuaire Marseille ! HappyTune EiShowDo, turn ya vibe up! La lumière dorée baigne le Vieux-Port 'Ôugon neu 'khikari gua Vièu-Pôru wô tsutsumou Les bateaux se balancent sous le ciel enflammé Acquanèï ïrou neu sora tô　yourèru fùné Le soleil descend derrière les toits de la ville Yûhi gua matchi wô quoè　yané ni　shizounndèïkou Le vent du soir murmure, tout est calme ici Yûgouré neu kazè gua sassayakou, shizouquèsa gua tsoutsouMou Minateu matchi Marseille ! Minateu matchi Marseille ! Ville portuaire Marseille ! Ville portuaire Marseille ! Minateu matchi Marseille ! Minateu matchi Marseille ! Ville portuaire Marseille ! Ville portuaire Marseille ! On marchait ensemble le long du port Minato zoï ni foutari dè arouïta Sa main dans la mienne, je sentais sa chaleur Karè neu tè wô nigiRi, atataquasa wô kanjita Le café au coin de rue, on riait fort Machiquadô no cafè dè, waraiatta Tant de souvenirs précieux, gravés dans mon cœur Ikutsou mô neu omoïdè gua, ima mô mune ni noquottèïrou Minateu matchi Marseille ! Minateu matchi Marseille ! Minute, ma chérie. Marseille ! Minute, ma chérie. Marseille ! Minateu matchi Marseille ! Minateu matchi Marseille ! Minute, ma chérie. Marseille ! Minute, ma chérie. Marseille ! Il part demain pour une autre ville Karè wa ashita, betsu neu matchi 'ê tabidatsu Il avance vers son rêve, au bout d'un long chemin Karè wa youmè ni mukau, toôï basho è Je retiens mes larmes, les yeux sur le port Namida wo koraètè, mitsumèru minato Pour toujours dans nos cœurs, Marseille Itsumadèmô, foutari neu quoquorô ni, Marseille Minute, ma chérie. Marseille ! Minute, ma chérie. Marseille ! Minute, ma chérie. Marseille ! Minute, ma chérie. Marseille ! Minute, ma chérie. Marseille ! Minute, ma chérie. Marseille ! Minute, ma chérie. Marseille ! Minute, ma chérie. Marseille ! Ne me trahis pas, si tu le fais... Vouaki shinaidè nè, moshi shitara... Je vais vous démolir ! Bou-Chi nue mèci masu wa yo ! Tu reviendras un jour dans mon Marseille Anata wa itsuka, watashi neu Marseille ni kaèttè kuru Je t'attends, les yeux sur le port au coucher du soleil Yûhi neu minato wô minaguara, machi tsuzuquèru ---Prompt + Lyrics--- [Hook] [Sound: ska brass blast, full band entry, offbeat guitar chops, 808 sub kick punch] [Vocal: unison crowd call, bold and declarative, chant-style, no melody] Ville portuaire Marseille ! Ville portuaire Marseille ! Ville portuaire Marseille ! Ville portuaire Marseille ! [Signature phrase] [Sound: vinyl texture, low level, narrow] [Vocal: rap-spoken tag, husky, punchy, on-beat] HappyTune EiShowDo, turn ya vibe up! [Verse] [Sound: ska groove locked, trance pads low, toxic bass synth simmering] [Vocal: smoky chanson tone, intimate French phrasing, conversational] La lumière dorée baigne le Vieux-Port 'Ôugon neu 'khikari gua Vièu-Pôru wô tsutsumou Les bateaux se balancent sous le ciel enflammé Acquanèï ïrou neu sora tô　yourèru fùné Le soleil descend derrière les toits de la ville Yûhi gua matchi wô quoè　yané ni　shizounndèïkou Le vent du soir murmure, tout est calme ici Yûgouré neu kazè gua sassayakou, shizouquèsa gua tsoutsouMou [Hook] [Sound: brass surge, high-energy ska drive, NJS snare snap, energy surge] [Vocal: half chant half sung, bilingual switch, attitude-loaded] minateu matchi Marseille ! minateu matchi Marseille ! Ville portuaire Marseille ! Ville portuaire Marseille ! minateu matchi Marseille ! minateu matchi Marseille ! Ville portuaire Marseille ! Ville portuaire Marseille ! [Verse] [Sound: swell build, organ stabs enter, rhythm guitar tightens] [Vocal: warm nostalgic tone, bittersweet, legato phrasing] On marchait ensemble le long du port Minato zoï ni foutari dè arouïta Sa main dans la mienne, je sentais sa chaleur Karè neu tè wô nigiRi, atataquasa wô kanjita Le café au coin de rue, on riait fort Machiquadô no cafè dè, waraiatta Tant de souvenirs précieux, gravés dans mon cœur Ikutsou mô neu omoïdè gua, ima mô mune ni noquottèïrou [Hook] [Sound: explosion peak, brass triple layer, trance pads wide open, sub bass sidechain pumping] [Vocal: theatrical belt, playful twist on "minute ma chérie", seductive edge, chanson flair] minateu matchi Marseille ! minateu matchi Marseille ! minute, ma chérie. Marseille ! minute, ma chérie. Marseille ! minateu matchi Marseille ! minateu matchi Marseille ! minute, ma chérie. Marseille ! minute, ma chérie. Marseille ! [Verse] [Sound: deadpan stripped back, bass isolation, drums dry and tight] [Vocal: restrained emotion, held-back tears, near-spoken delivery] Il part demain pour une autre ville Karè wa ashita, betsu neu matchi 'ê tabidatsu Il avance vers son rêve, au bout d'un long chemin Karè wa youmè ni mukau, toôï basho è Je retiens mes larmes, les yeux sur le port Namida wo koraètè, mitsumèru minato Pour toujours dans nos cœurs, Marseille Itsumadèmô, foutari neu quoquorô ni, Marseille [Hook] [Sound: chaos re-entry, all elements collide, brass stabs rapid-fire, trance drop surge] [Vocal: full belt, raw power, relentless, chanson intensity] minute, ma chérie. Marseille ! minute, ma chérie. Marseille ! minute, ma chérie. Marseille ! minute, ma chérie. Marseille ! minute, ma chérie. Marseille ! minute, ma chérie. Marseille ! minute, ma chérie. Marseille ! minute, ma chérie. Marseille ! [Verse] [Sound: full band locked, brass stabs punchy, trance pads wide, sub bass driving, relentless energy] [Vocal: sung melody, chanson phrasing, emotional crescendo, defiant tone, full voiced] Ne me trahis pas, si tu le fais... Vouaki shinaidè nè, moshi shitara... Je vais vous démolir ! Bou-Chi nue mèci masu wa yo ! Tu reviendras un jour dans mon Marseille Anata wa itsuka, watashi neu Marseille ni kaèttè kuru Je t'attends, les yeux sur le port au coucher du soleil Yûhi neu minato wô minaguara, machi tsuzuquèru [End]