夢菓子 (Yumegashi)

[Intro - Instrumental] (koto, soft piano, tea house ambience, gentle bells) [Verse 1] 甘い香りが 風に乗り 小さなお店へ 誘ってく 丸いおもちに あんこの雲 ひとくち食べれば 笑顔になる [Pre-Chorus] 桜の色も 抹茶の香りも 季節の魔法が 詰まってる [Chorus] 和菓子の夢が 並んでる 宝石みたいに 輝いてる ふわり　もちもち くちどけて しあわせの味が 広がってく [Verse 2] 苺の甘さと 栗の色 小さな花が 咲いている 職人の夢が 形になり 新しい和菓子が 生まれてく [Bridge] このひとくちに 込められた やさしい想いと 四季の色 [Final Chorus] 和菓子の夢が 咲いている 色とりどりの 花のように もうひとつだけと 手を伸ばす 甘い幸せが 待っている [English] [Intro - Instrumental] (koto, soft piano, tea house ambience, gentle bells) [Verse 1] A sweet fragrance Rides upon the breeze Leading me gently To a little shop Round soft mochi And clouds of red bean paste With just one bite A smile appears [Pre-Chorus] The colors of cherry blossoms The aroma of matcha tea Seasonal magic Filled within each sweet [Chorus] Dreams of wagashi Lined up before me Shining brightly Like precious jewels Soft and chewy Melting on my tongue The taste of happiness Spreads all around [Verse 2] The sweetness of strawberries The colors of chestnuts Tiny flowers Bloom everywhere An artisan's dreams Take shape at last And brand-new wagashi Are born each day [Bridge] Within every bite Are hidden gently Kind feelings And the colors of the seasons [Final Chorus] Dreams of wagashi Bloom beautifully Like flowers Of many colors Reaching out my hand For just one more A sweet little happiness Is waiting for me