Alone Another Night - Japanese and English

Lyrical & Imagery Creation: Ginger Davila (Kitkumi Beats) © 2025 KKB All rights reserved ここで寝転んで、また夜だ。お前を待ってる。 お前の手、触れられる瞬間を夢見てる。 お前の唇が俺のに触れたら、火がつくみたい。 でも、暗闇の中、一人ぼっちでまた夜を過ごす。 涙がポロッと落ちて、俺の心、丸裸だ。 一度も見せてくれなかったその愛を欲しがってる。 Alone another night, crying for your touch, Yearning for the love that I've wanted so much. But your silence screams, cutting through the light, And I’m left here broken, alone another night. 俺は全部捧げるよ。体も、心も、全部。 お前がその愛を感じてくれたらなって願ってる。 でもお前の冷たい言葉が刺さって、不在が胸に焼きつくんだ。 それでも心が求めてるんだ。俺が受け取るべきだったその手を。 生き延びるためだけに手を伸ばしてる。 ほんの一瞬だけ、生きてるって感じたくて。 Alone another night, crying for your touch, Yearning for the love that I've wanted so much. But your silence screams, cutting through the light, And I’m left here broken, alone another night. ドアのバタンって音、ガラスが砕ける音が響く。 俺が抱えてた愛は、もう過去に消えていく。 でもさ、心が壊れたまんまでも、お前を待ってるんだよ。 届かないって分かってるのに、その愛をまだ求めてる。 Alone another night, crying for your touch, Yearning for the love that I've wanted so much. But your silence screams, cutting through the light, And I’m left here broken, alone another night. ここで寝転んで、もうとっくにお前はいないのに、まだ待ってる。 お前の影だけがここに残ってる。 涙と痛みの中で、俺は戦いに負ける。 お前の夢を見るために、また一人きりで夜を過ごすんだ。