[English] I WOKE UP BEFORE I SLEPT. MY DREAM SENT ME A REMINDER. BREAKFAST WAS ALREADY FULL. THE COFFEE ASKED FOR A MINUTE. MY PHONE HAD NOTHING TO SAY. THE MORNING FORGOT MY NAME. I WALKED INTO YESTERDAY. YESTERDAY WAS CLOSED. THE BUS ARRIVED TOMORROW. I MISSED IT BY THREE MINUTES. THREE MINUTES TOOK THE TRAIN. THE STATION MOVED ONE STOP AWAY. MY TICKET KNEW WHERE I WAS GOING. I DIDN’T. THE SUN TOOK THE AFTERNOON OFF. NOBODY NOTICED. I CHECKED THE TIME. THE TIME CHECKED ME BACK. LUNCH HAPPENED WITHOUT ME. DINNER WAS STILL THINKING ABOUT IT. I WENT HOME. HOME WASN’T HOME YET. SO I WAITED. AND WAITED. AND SOMEHOW… EVERYTHING WAS NORMAL. [日本語] 眠る前に目が覚めた。 夢からリマインダーが届いた。 朝食はもう満員だった。 コーヒーが「ちょっと待って」と言った。 スマホには何も言うことがなかった。 朝がワタシの名前を忘れていた。 昨日の中へ歩いていった。 昨日は閉まっていた。 バスが明日に到着した。 ワタシは3分差で乗り遅れた。 その3分が電車に乗って行った。 駅が1駅分、移動していた。 チケットはワタシがどこへ行くか知っていた。 ワタシは知らなかった。 太陽が午後を休んだ。 誰も気づかなかった。 時間を確認した。 時間もワタシを確認した。 昼食はワタシ抜きで始まった。 夕食はまだ考えチュウだった。 家に帰った。 家はまだ家じゃなかった。 だから待った。 そして待った。 それなのに…… なぜか…… 何もかも正常だった。 Wow!! 全部おかしい。 なのに、 今日も正常運転。
