La Beauté by flower♡

[Intro]
Mm… la nuit s’allume,
→ EN: Mm… the night lights up,
→ JP: ん…夜が灯り始める

le jazz me regarde.
→ EN: the jazz looks back at me.
→ JP: ジャズが私を見つめている

[Verse 1]
流行は　朝に消える
→ EN: Trends disappear by morning.

鏡は　真実を隠す
→ EN: Mirrors hide the truth.

飾るより　削ぎ落とすほど
→ EN: The more I strip away rather than decorate,

本当の輪郭が　現れる
→ EN: the truest contours begin to appear.

赤いリップは　鎧じゃない
→ EN: Red lipstick is not armor.

私が私を　選んだ証
→ EN: It’s proof that I chose myself.

静かな自信が
→ EN: Quiet confidence

ヒールの音に　ついてくる
→ EN: follows the sound of my heels.

[Pre-Chorus]
« La beauté commence au moment où tu décides d’être toi-même »
→ EN: Beauty begins the moment you decide to be yourself.
→ JP: 美は、あなたが自分自身であると決めた瞬間に始まる

（美は　あなたが自分自身になると決めた瞬間に始まる）
→ EN: Beauty begins the moment you decide to be yourself.

[Chorus]
美しさは　お願いしない
→ EN: Beauty does not ask for permission.

Elle impose le silence
→ EN: It commands silence.
→ JP: それは沈黙を強いる

振り向かせるのは　声じゃなく
→ EN: What makes them turn around isn’t a voice,

この　佇まい
→ EN: but this presence.

私は　流行じゃない
→ EN: I am not a trend.

Je suis éternelle
→ EN: I am eternal.
→ JP: 私は永遠

夜が私を　欲しがるだけ
→ EN: It’s enough that the night desires me.

それで　十分
→ EN: That is enough.
[Verse 2]
« Une femme libre est exactement l’opposé d’une femme légère »
→ EN: A free woman is the exact opposite of a frivolous woman.
→ JP: 自由な女は、軽い女とは正反対だ

自由な女は　軽くなんてない
→ EN: A free woman is never shallow.

視線を操るより
→ EN: Rather than manipulating gazes,

運命を　選ぶ
→ EN: I choose my destiny.

香りは　記憶に残る
→ EN: A scent lingers in memory.

言葉より　深く
→ EN: Deeper than words.

肌じゃなく
→ EN: Not the skin,

生き方が　セクシー
→ EN: but the way you live is what’s sexy.

[Bridge]
強さは　叫ばない
→ EN: Strength does not shout.

品は　急がない
→ EN: Elegance never rushes.

“愛されたい”より
→ EN: Rather than “I want to be loved,”

“私が好き”を　選ぶの
→ EN: I choose “I like myself.”

[Final Chorus]
« La simplicité est la clé de toute véritable élégance »
→ EN: Simplicity is the key to all true elegance.
→ JP: シンプルさこそが、真のエレガンスの鍵

（本当のエレガンスは　シンプルさ）
→ EN: True elegance lies in simplicity.

脱ぎ捨てるほど　艶が出る
→ EN: The more I shed, the more lustrous I become.

計算じゃない　余白
→ EN: An uncalculated margin of space.

今夜　この世界は
→ EN: Tonight, this world

私の　香りを　覚える
→ EN: will remember my scent.

[Outro]
Mm…
→ EN: Mm…

Je suis la beauté.
→ EN: I am beauty.
→ JP: 私が、美そのもの

Bonsoir.
→ EN: Good evening.
→ JP: ごきげんよう

2351/7500

[Intro] Mm… la nuit s’allume, → EN: Mm… the night lights up, → JP: ん…夜が灯り始める le jazz me regarde. → EN: the jazz looks back at me. → JP: ジャズが私を見つめている [Verse 1] 流行は　朝に消える → EN: Trends disappear by morning. 鏡は　真実を隠す → EN: Mirrors hide the truth. 飾るより　削ぎ落とすほど → EN: The more I strip away rather than decorate, 本当の輪郭が　現れる → EN: the truest contours begin to appear. 赤いリップは　鎧じゃない → EN: Red lipstick is not armor. 私が私を　選んだ証 → EN: It’s proof that I chose myself. 静かな自信が → EN: Quiet confidence ヒールの音に　ついてくる → EN: follows the sound of my heels. [Pre-Chorus] « La beauté commence au moment où tu décides d’être toi-même » → EN: Beauty begins the moment you decide to be yourself. → JP: 美は、あなたが自分自身であると決めた瞬間に始まる（美は　あなたが自分自身になると決めた瞬間に始まる） → EN: Beauty begins the moment you decide to be yourself. [Chorus] 美しさは　お願いしない → EN: Beauty does not ask for permission. Elle impose le silence → EN: It commands silence. → JP: それは沈黙を強いる振り向かせるのは　声じゃなく → EN: What makes them turn around isn’t a voice, この　佇まい → EN: but this presence. 私は　流行じゃない → EN: I am not a trend. Je suis éternelle → EN: I am eternal. → JP: 私は永遠夜が私を　欲しがるだけ → EN: It’s enough that the night desires me. それで　十分 → EN: That is enough. [Verse 2] « Une femme libre est exactement l’opposé d’une femme légère » → EN: A free woman is the exact opposite of a frivolous woman. → JP: 自由な女は、軽い女とは正反対だ自由な女は　軽くなんてない → EN: A free woman is never shallow. 視線を操るより → EN: Rather than manipulating gazes, 運命を　選ぶ → EN: I choose my destiny. 香りは　記憶に残る → EN: A scent lingers in memory. 言葉より　深く → EN: Deeper than words. 肌じゃなく → EN: Not the skin, 生き方が　セクシー → EN: but the way you live is what’s sexy. [Bridge] 強さは　叫ばない → EN: Strength does not shout. 品は　急がない → EN: Elegance never rushes. “愛されたい”より → EN: Rather than “I want to be loved,” “私が好き”を　選ぶの → EN: I choose “I like myself.” [Final Chorus] « La simplicité est la clé de toute véritable élégance » → EN: Simplicity is the key to all true elegance. → JP: シンプルさこそが、真のエレガンスの鍵（本当のエレガンスは　シンプルさ） → EN: True elegance lies in simplicity. 脱ぎ捨てるほど　艶が出る → EN: The more I shed, the more lustrous I become. 計算じゃない　余白 → EN: An uncalculated margin of space. 今夜　この世界は → EN: Tonight, this world 私の　香りを　覚える → EN: will remember my scent. [Outro] Mm… → EN: Mm… Je suis la beauté. → EN: I am beauty. → JP: 私が、美そのもの Bonsoir. → EN: Good evening. → JP: ごきげんよう

0/500