[Verse 1] Ton baiser me fait frissonner, Comme un rêve au goût de miel. Mon cœur s’envole sans parler, Sous un ciel lavé de bleu. Le sable brûle sous nos pas, Le vent caresse notre peau. Aimons-nous sans faire de bruit, Comme des sirènes sur la houle. [Bridge] J’ai senti ton souffle brûlant, Quand tu m’as soufflé tout bas Une promesse douce et fragile— Un soupir m’a échappé. [Verse 2] Ah, la joie d’un grand amour, Jours rosés comme l’été. Quand je t’ai vu pour la première fois— C’est là que tout a commencé : nos vacances d’amour. [Bridge] J’ai senti ton souffle brûlant, Quand tu m’as soufflé tout bas Une promesse douce et fragile— Un soupir m’a échappé. [Outro] Ah, la joie d’un grand amour, Jours rosés comme l’été. Quand je t’ai vu pour la première fois— C’est là que tout a commencé : nos vacances d’amour. (Inspired by The Peanuts“Koi no vacance”1963) 恋のバカンス 貴方の口づけに震える私 それは 蜂蜜のような夢 言葉なく心は舞い上がり 青に洗われた空のしたで 灼けつく砂の上を歩けば 風がふたりの肌をなでる 静かに愛し合いましょう 波にたゆたう人魚のよに あなたの熱い息を感じて そっと囁いた―― 甘く崩れそうな約束―― ふたりだけの 秘めごと ため息が 漏れてしまう ああ 恋の大きな喜びに 真夏のバラ色に輝く日々 あなたを初めて見た―― その瞬間――始まったの 私たちの 恋のバカンス あなたの熱い息を感じて そっと囁いた―― 甘く崩れそうな約束―― ふたりだけの 秘めごと ため息が 漏れてしまう ああ 恋の大きな喜びに 真夏のバラ色に輝く日々 あなたを初めて見た―― その瞬間――始まったの 私たちの 恋のバカンス
