[SCENE – IN THE PAPP, IMMEDIATELY AFTER SCHÄMUSS' SONG] [The final chord fades. Warm applause, cheers and laughter. Schämuss walks away. Felix turns to Mary, beaming.] [MALE VOICE – FELIX, overflowing with happiness] Mary, Hast du das gehört? Die Reise ist bezahlt! MEINE Reise... Liam, dieser junge Mann, Nora und Schämus … Was sind das bloß für Menschen? Ich könnte sie alle umarmen! [FEMALE VOICE – MARY, laughing, delighted for him] Dann fang bloß nicht bei mir an. Ich lass dich so schnell nicht wieder los! [MALE VOICE – FELIX, laughing] Ach, Mary … ich kann es kaum glauben. Fast fünf Monate! Fünf Monate unterwegs! [His laughter stops abruptly. A brief silence.] [MALE VOICE – FELIX, suddenly alarmed] Fünf Monate … Mary. Ich habe doch gar keinen Nachfolger. Wer kümmert sich in der Zeit um meine Patienten? [brief pause; trying to find a solution] DU könntest fahren! Du hast doch Märiennn und Patrick. Die beiden halten deine Apotheke wunderbar am Laufen. Bitte, Mary. Fahr du an meiner Stelle! [FEMALE VOICE – MARY, immediate, firm but affectionate] Nein, Felix. [FEMALE VOICE – MARY, immediate, firm but affectionate] Das ist deine Reise. Dein Traum. Und ich werde ihn dir nicht wegnehmen. [MALE VOICE – FELIX, quiet, defeated] Aber ich habe keinen Vertreter. Ich kann nicht fahren. [ABSOLUTE SILENCE – HARD STOP]
