Song Cover Image

Sans toi

[Intro] [minimal fingerpicked guitar loop, cold synth pad] [Verse 1] (soft airy female vocals, French) Depuis qu't'es plus la, la piece sonne creux Le jour passe encore, mais il passe mieux sans feu J'ai laisse des traces sur le bord du lit Des mots jamais dits, des gestes ralentis Et j'garde entre mes mains le silence et l'heure Comme si l'vide avait appris ton coeur Je marche encore droit dans la nuit qui me suit Mais tout a moins d'air depuis qu'j'suis sans toi ici [Chorus] (emotional sung hook, female French and male English) Sans toi, la nuit s'etire sur moi Without you, the night keeps falling slow Sans toi, j'entends le vide sous ma voix Without you, I feel what I don't show Sans toi, je tiens mais j'sais pas pourquoi Without you, I move but I don't glow Sans toi, tout respire un peu moins fort Without you, I miss you more [Verse 2] (warm intimate male vocals, English) Without you the room don't hold the same light Every chair, every wall feels louder at night I keep small habits like they still mean home Leave half the space untouched when I'm alone And every day I wear the shape you left Like quiet weight across my chest I still move on, I still get through But nothing lands the way it did with you [Chorus] (emotional sung hook, female French and male English) Sans toi, la nuit s'etire sur moi Without you, the night keeps falling slow Sans toi, j'entends le vide sous ma voix Without you, I feel what I don't show Sans toi, je tiens mais j'sais pas pourquoi Without you, I move but I don't glow Sans toi, tout respire un peu moins fort Without you, I miss you more [Bridge] (soft vocal chants, female French and male English) Uh-huh, uh-huh, uh-huh Sans toi ici Uh-huh, uh-huh, uh-huh Without you near me Plus lentement Uh-huh, uh-huh, uh-huh Sans toi ici Uh-huh, uh-huh, uh-huh Without you near me [Final Chorus] (emotional sung hook, female French and male English) Sans toi, la nuit s'etire sur moi Without you, the night keeps falling slow Sans toi, j'entends le vide sous ma voix Without you, I feel what I don't show Sans toi, je tiens mais j'sais pas pourquoi Without you, I move but I don't glow Sans toi, tout respire un peu moins fort Without you, I miss you more [Outro] (ad-libs, female French and male English) Sans toi Without you now Le jour s'efface The light goes low Sans toi Without you now J'reste la And I move slow Sans toi Without you now Encore une fois I feel it show [music fades out] Deutsche Uebersetzung: