ネクタイ締めて鏡を見たら [Nekutai shimete kagami wo mitara || Tightening my tie and looking in the mirror] 背筋が少しだけ伸びた朝 [Haikin ga sukoshi dake nobita asa || My posture straightens a little this morning] 昨日まで夢中だったゲーム [Kinou made muchuu datta geemu || The game I was obsessed with until yesterday] 今日は会議の席へ急ぐの [Kyou wa kaigi no seki e isogu no || Today, I'm hurrying to my seat in the meeting] オフィスの椅子はまるで罠わなのよう [Ofisu no isu wa marude wana no you || The office chair is like a trap] 書類の山が山脈に見える [Shorui no yama ga sanmyaku ni mieru || The pile of documents looks like a mountain range] 会議でまたコーヒーをこぼして [Kaigi de mata koohii wo koboshite || Spilling coffee again in the meeting] 先輩に笑われる日々さ [Senpai ni warawareru hibi sa || Days of being laughed at by my senior] 朝の電車は缶詰のように [Asa no densha wa kanzume no you ni || The morning train is like a can of sardines] スマホの中で少し息をする [Sumaho no naka de sukoshi iki wo suru || I take a little breath inside my phone] ランチタイムはカレーだけれど [Ranchitaimu wa karee dakeredo || It's curry for lunch, but] 財布の中身は今日も寒い [Saifu no nakami wa kyou mo samui || My wallet's contents are cold again today] オフィスの椅子はまるで罠わなのよう [Ofisu no isu wa marude wana no you || The office chair is like a trap] 書類の山は目の前に広がる [Shorui no yama wa me no mae ni hirogaru || The pile of documents spreads out before me] 会議でまたコーヒーが溢れて [Kaigi de mata koohii ga afurete || Coffee spills again during the meeting] 先輩に叱られる毎日が続く [Senpai ni shikarareru mainichi ga tsuzuku || The days of being scolded by my senior continue] 給料日で心が軽くなり [Kyūryōbi de kokoro ga karuku nari || On payday, my heart feels lighter] 駅前の焼き鳥屋に寄りたくなる [Eki mae no yakitori ya ni yoritaku naru || I feel like stopping by the yakitori place by the station] 未来の私も笑ってる [Mirai no watashi mo waratteru || My future self is smiling too] 夢の火はまだ消えない [Yume no hi wa mada kienai || The fire of my dreams still hasn't gone out] オフィスの椅子はまるで罠わなのよう [Ofisu no isu wa marude wana no you || The office chair is like a trap] 書類の山がエベレストに見える [Shorui no yama ga eberesuto ni mieru || The pile of documents looks like Everest] 会議室でまたコーヒーをこぼして [Kaigishitsu de mata koohii wo koboshite || Spilling coffee again in the meeting room] 先輩に怒られる毎日が続く [Senpai ni okorareru mainichi ga tsuzuku || The days of being scolded by my senior continue] 時代の流れは変わりゆく [Jidai no nagare wa kawari yuku || The flow of time is changing] 同じ失敗を繰り返さぬように [Onaji shippai o kurikaesanu you ni || So I won't repeat the same mistakes] 会議室でコーヒーが禁じられた [Kaigishitsu de koohii ga kinjirareta || Coffee is now banned in the meeting room] それは全部わたしのせいです [Sore wa zenbu watashi no sei desu || It's all my fault]
