It’s Not That — そういうことじゃない ーーーーーーーーーーー It’s not that I don’t miss you あなたが恋しくないわけじゃない I just miss the way we were ただ、あの頃の私たちが恋しいだけ It’s not that I don’t care anymore もうどうでもいいわけじゃない I’m just tired of the blur ただ、ぼやけたままでいることに疲れただけ I replay all the moments あの瞬間を何度も思い返して Try to name where it went wrong どこで間違えたのか、名前をつけようとする But every time I find the words でも言葉を見つけるたびに They feel a little too strong それは少し強すぎる気がする I don’t need a clean excuse きれいな言い訳がほしいわけじゃない I just need you to hear this part ただ、この部分だけは聞いてほしい It’s not that I don’t love you あなたを愛していないわけじゃない It’s not that I don’t try 努力していないわけじゃない It’s not that I’m pretending ふりをしているわけじゃない I’m just bad at saying why ただ、理由を言うのが下手なだけ It’s not that I’m over it もう乗り越えたわけじゃない It’s not that I’m done 終わったわけでもない It’s just not as simple ただ、そんなに単純じゃない As “we’re fine” or “we’re gone” 「私たちは大丈夫」か「もう終わった」かなんて It’s not that I regret us 私たちを後悔しているわけじゃない I still smile when I think 思い出すと、今でも笑えることがある It’s just the space between the lines ただ、言葉と言葉のあいだの余白が Gets louder when I blink まばたきするたびに大きくなる You ask me for a reason あなたは理由を聞いてくる Like there’s only one truth 答えはひとつしかないみたいに But feelings don’t line up that way でも感情は、そんなふうには並ばない They don’t move in a straight line, too まっすぐ進んでくれるものでもない I’m not hiding from the answer 答えから逃げているわけじゃない I’m just circling around it ただ、そのまわりをぐるぐる回っているだけ Maybe “not that” is a shelter もしかしたら “not that” は避難所なのかもしれない When the truth feels too sharp 真実が鋭すぎるときの Maybe I’m still learning もしかしたら、私はまだ学んでいる途中 How to talk from the heart 心から話す方法を It’s not that I don’t love you あなたを愛していないわけじゃない It’s not that I don’t try 努力していないわけじゃない It’s not that I’m pretending ふりをしているわけじゃない I’m just bad at saying why ただ、理由を言うのが下手なだけ It’s not that I’m over it もう乗り越えたわけじゃない It’s not that I’m done 終わったわけでもない It’s just not as simple ただ、そんなに単純じゃない As “we’re fine” or “we’re gone” 「私たちは大丈夫」か「もう終わった」かなんて It’s not that… そういうことじゃなくて…… You know? わかるでしょ？
