Relationさんの #花火大会 参加曲です。詳細はこちら。 https://suno.com/s/roXAm9khi9r1GnMU 💿プレイリスト 「#花火大会」 https://suno.com/playlist/e41fc55b-99ac-492b-ae3b-2b9cb6fb03a0 ++++++++++ “ohana”──それは、血縁じゃなくてもいい、大切な人とのつながり。 夜空に咲く花火を見て、あなたの“ohana”をそっと思い出せる、そんな日和になりますように。 “Ohana” means family—not just by blood, but by heart. Tonight, as fireworks bloom in the sky, may you gently remember your own kind of ohana.” ++++++++++ (JPN) [Verse 1] あぁ、もううんざりさ 当たり前の世界 あぁ、もうさっぱりさ 幸せって何だっけ? そんな誰でも思うこと いつだってぼんやりと 考えてんのさ Oh… [Verse 2] そう、家に帰りゃ 生ぬるいカンチューハイ そう、たまにゃするか 親孝行の電話 ふとベランダ、出たら大輪の花 もう、そんな時期かよ [Chorus 1] 今日は今日として 明日は明日として 精一杯過ごすのさ (オーハーナー!!) 日々は苦しくて 一人寂しくて 寄り添ってほしいのさ (オーハーナー!!) そうさ 今日は 大輪の (Bang! Bang!!) オハナびより(Yeah-!!) 思い馳せるのさ 嗚呼 そうさ 今日は 大輪の (Bang! Bang!!) オハナびより (Yeah-!!) 思い馳せるのさ 嗚呼 [Verse 3] あぁ、そういやあいつ 結婚したんだっけ あぁ、共に見た夜明け 忘れちゃいないよな? 過ぎゆく時間とともに 暮らしは移ってくんだ 誰だってそうさ Oh… [Verse 4] そう、やあ、母ちゃん 元気してる?、なんて そう、あー、父ちゃん? 盆は帰るよ、なんて またベランダ越しの大輪の花 次の、次の、またその次の── [Chorus 2] キミはキミとして ボクはボクとして 歩いてきた日々を (オーハーナー!!) 忘れたくなくて 失くしたくなくて でも、照れくさいのさ (オーハーナー!!) また 浮かんだ 大輪の (Bang! Bang!!) オハナびより (Yeah-!!) 手を振るのさ 嗚呼 また 浮かんだ 大輪の (Bang! Bang!!) オハナびより (Yeah-!!) 手を振るのさ 嗚呼 [Bridge] 年がら年中、幸せの形はそれぞれさ 誰も見捨てない、忘れない 誰の中にもある形なんだ [Final Chorus] 今日は今日として 明日は明日として 精一杯過ごすのさ (オーハーナー!!) 日々は苦しくて 一人寂しくて 寄り添ってほしいのさ (オーハーナー!!) そうさ 今日は 大輪の (Bang! Bang!!) オハナびより (Yeah-!!) 思い馳せるのさ 嗚呼 そうさ 今日は 大輪の (Bang! Bang!!) オハナびより (Yeah-!!) 思い馳せるのさ 嗚呼 ++++++++++ “ o•hana•bi ” (ENG) [Verse 1] Ah, I’ve had enough of this Ordinary little world we live in Yeah, I’m kinda over it Tell me—what is happiness again? Thoughts like that, they come and go Drifting in the back of my mind Guess it's just one of those nights… Oh… [Verse 2] So, I’m back home again With a lukewarm can of chu-hi Maybe I should give Mom a call Be the good kid once in a while Stepped outside, just for a breath And saw the fireworks bloom Yeah… guess it’s that time again [Chorus 1] Today is today Tomorrow is tomorrow I’m just tryna give it my all (Oh—Ha—Na—!!) The days feel heavy And being alone gets lonely I just wanna feel someone close (Oh—Ha—Na—!!) So tonight, the sky lights up with (Bang! Bang!!) O•ha•na•bi vibes (Yeah!!) Let the memories rise, ah… So tonight, the sky lights up with (Bang! Bang!!) O•ha•na•bi vibes (Yeah!!) Let the memories rise, ah… [Verse 3] Ah, come to think of it— Didn’t that guy get married? Ah, we watched the sunrise once You haven’t forgotten that… right? Time keeps flowing, and Life just keeps on changing That’s how it goes for all of us… Oh… [Verse 4] “Hey, Mom… are you doing okay?” Something like that, I might say “Hey, Dad… I’ll be home for Obon” That’s what I’ll tell him, maybe And once again, I see them bloom Fireworks from the balcony view One after another… and on and on… [Chorus 2] You’ve lived your own way And I’ve walked mine too All the days we’ve traveled through (Oh—Ha—Na—!!) I don’t wanna forget Don’t wanna lose a thing But I’m bad at saying it out loud (Oh—Ha—Na—!!) Once again, they rise—those (Bang! Bang!!) O•ha•na•bi skies (Yeah!!) I wave to the past, ah… Once again, they rise—those (Bang! Bang!!) O•ha•na•bi skies (Yeah!!) I wave to the past, ah… [Bridge] Every season, every life— Happiness takes a different shape No one’s left behind or forgotten It’s something we all carry inside [Final Chorus] Today is today Tomorrow is tomorrow I’m just tryna give it my all (Oh—Ha—Na—!!) The days feel heavy And being alone gets lonely I just wanna feel someone close (Oh—Ha—Na—!!) So tonight, the sky lights up with (Bang! Bang!!) O•ha•na•bi vibes (Yeah!!) Let the memories rise, ah… So tonight, the sky lights up with (Bang! Bang!!) O•ha•na•bi vibes (Yeah!!) Let the memories rise, ah…