Song Cover Image

IMPOSTER

[Verse 1] 暗い部屋で二匹の影が鳴いてる 首輪も名前も自分で付けた 見捨てられるフリして自分を噛んで 「大丈夫」って嘘をなめて、泣いて、舐めて 壊れていく音に酔っていたい リボンも首も擦り切れるまで 「愛して」って言いながら引っ掻いて 飼い主も私も同じ穴の中 dark room, two shadows crying out together collar and name—i picked ‘em both myself pretend to be abandoned, bite down on my own skin “i’m fine”—lick the lie, cry, lick again addicted to the sound of falling apart ribbons, neck—frayed until nothing left scratching out “love me” while i leave new scars pet or owner—does it matter, same hole, same hell [Pre-Chorus 1] 遊んで、壊して、甘えて、 死にたいから全部ちょうだい 舐めて、踏んで、 見てるだけで溶けてしまう play with me, break me, let me beg a bit give me everything, i wanna die for it lick me, step on me, just watch—i’ll melt for you [Chorus 1] 忘れてもいいよ、捨て猫みたいでしょ 「撫でて、噛んで」どっちでも構わない 飽きたらポイでも、壊れるまでそばにいて 名前も残さず、愛で焼き尽くして 見てて、笑って、置き去りでいいから 満たされなくても「君のため」だった 甘えた声も、傷もご褒美みたい 全部君のせいで愛されるふり you can forget me, i’m just a stray, right? pet me, bite me—either way, i’ll take it throw me out, just don’t leave ‘til i break burn up my name, erase it with your love watch me, laugh at me, leave me behind, it’s fine being empty was always for you, anyway my whiny voice, every scar, it’s just a treat let me fake being loved—it’s all on you [Verse 2] 画面の向こうで鳴いてる自分 救いを求めて尻尾振るだけ 「助けて?」って言うたび浅くなる呼吸 独り言が鎖になって絡まる 壊れた手首、飾りじゃないよ 可哀想な顔はセルフサービス 餌も愛も全部妄想で埋めて 「見てる?」って吠えても君は来ない me, crying through the screen—do you even see? begging for rescue, wagging my tail at nobody every “help me?” makes it harder to breathe monologues become chains i wrap myself in broken wrists aren’t just decoration, y’know pity-face is self-serve, on the house food or love, i stuff the holes with make-believe barking “look at me!” but you never come back [Pre-Chorus 2] 遊んで、壊して、甘えて、 触れてほしいほど遠くなる 「いらない子」でいいよ それでも撫でて、傷ごと抱きしめて play with me, break me, let me beg a bit i want your touch but you’re further than ever i’ll be the unwanted one, it’s fine still, pet me, hug the scars you gave [Chorus 2] 捨てて、踏んで、甘噛みでもいい もう「君」も「私」も区別できない 擦り切れるまで舐め合って消えて 可哀想なだけで幸せになれる 忘れてもいいよ、名前なんか 壊れてもいいよ、ここにいた証 飼い主とペット、入れ替わるたび 全部全部、君で溢れさせて dump me, stomp me, even a gentle bite’s fine “you” and “me” can’t be told apart anymore lick each other raw, disappear, fade out just being pitiful is its own kind of joy you can forget my name, i won’t mind shatter me, whatever—proof i existed pet and owner trade collars again and again let me overflow with nothing but you [Bridge] 「終わりたい」って鳴いても止まらない 舌先で愛を確かめて 爪で引っ掻く夜を泳いで 最後の「好き」は自分で噛みちぎる cry “i wanna end it”—but i won’t stop test love with my tongue, see if it stings swimming in the night, claws raking skin last “i love you” i’ll tear up myself [Breakdown] 「置き去りにされるたび新しい自分を拾う 噛まれて傷ついても、それが証拠 君のいない部屋でまだ鳴いてる ほんとは全部、全部欲しかっただけ 捨て猫も、飼い主も、どっちも私 忘れないでね、君もきっとこうなるよ」 every time you leave me i pick up some new self bitten and bruised, but that’s how i know i’m real still howling in this empty room you left me all i ever wanted was “all of it, all of you” stray or master, who cares, i’m both now don’t forget me, okay? you’ll end up just like this too [Final Chorus] 捨てて、踏んで、好きにして壊して 名前も消していいよ、どうせもういない 撫でて、叱って、また戻ってきて 傷もリボンも全部「君のため」にした 甘えて、甘えて、残るのは跡だけ 壊して、笑って、見てるだけの地獄 君がいなくても、私がいなくても 最後は全部、自分の手で終わらせる dump me, stomp me, do whatever, just break me (names vanish—was i ever here anyway?) pet me, scold me, crawl back if you want made every scar, every ribbon “just for you” cling, beg, all that’s left is the mark you leave break me, laugh, watch hell from a distance you gone, me gone, does it matter at all? at the end, i’ll finish it all by my own hand