
[Intro] [Hook] I’m dizzy in your stare (貴方の視線に くらくらする) We’re trouble, we don’t care (私ら厄介者 だから何?) You promised, no regrets (後悔しないって 約束したでしょ) Say my name, keep me there (名前を呼んで そこに留めて) I walk on your step (貴方のステップに 私が合わせる) You follow my breath (私の息づかいを 貴方が追う) The only one who can (こんなふうにできるのは 貴方だけ) Say my name, keep me there (名前を呼んで そこに留めて) [Verse 1] Coasting, boasting; silver silhouettes trade slick tricks past midnight. (余裕で流して 大口叩いて 銀色の影と小粋な悪戯を交わす 真夜中過ぎ) Waistline, bassline; camera catches hips that dip, denim cinched skintight. (腰のラインに絡むベースライン カメラが捉える揺れるヒップ デニムはぴったり締めて) Lipstick, quick fix; ruby rims smudge; judge me over a cocktail. (口紅ひとつで気分を変えて ルビー色の縁を汚す 品定めならカクテル越しにどうぞ) Nightcap, white flag; satin submission, heels draw squeals; decorum goes off-rail. (寝酒をもう一杯 白旗を上げなよ サテンに身を任せ ヒールで歓声さらえば お行儀なんて脱線) Unlisted, double-fisted; velvet vowels hum, thrum; we sidestep contrition. (名簿にない二人 両手にグラス ビロードみたいな声を響かせ 反省なんてすり抜ける) Illicit, explicit; purple pupils bloom; room becomes an exhibition. (いけないことも隠さずに 紫に染まる瞳が開く この部屋ごと見世物にして) Distraction, attraction; restless wrists twitch; switch off before a blackout. (気を散らされて 惹きつけられて そわつく手首が跳ねる 記憶が飛ぶ前にスイッチを切って) Collision, decision; tangled toes knock; we rock till we’re maxed out. (ぶつかって 腹を決めて 絡んだつま先が触れる 限界まで二人で揺らそうよ) [Hook] I’m dizzy in your stare (貴方の視線に くらくらする) We’re trouble, we don’t care (私ら厄介者 だから何?) You promised, no regrets (後悔しないって 約束したでしょ) Say my name, keep me there (名前を呼んで そこに留めて) I walk on your step (貴方のステップに 私が合わせる) You follow my breath (私の息づかいを 貴方が追う) The only one who can (こんなふうにできるのは 貴方だけ) Say my name, keep me there (名前を呼んで そこに留めて) [Drop] [Verse 2] Champagne, campaign; glossy gossip; discuss the fuss outside that boutique. (シャンパン片手に仕掛ける作戦 着飾った噂話 あの店の外の騒ぎを肴に) Fashion, passion; plush pockets; I lean unseen against your physique. (装いも情熱も ふかふかのポケットも 人目を盗んで貴方に寄りかかる) Martini, bikini; citrus circles, chips flip across roulette. (マティーニにビキニ 輪切りの柑橘 ルーレットの卓をチップが跳ねる) Stilettos, falsettos; naughty nods, bets set by a smirking brunette. (ピンヒールに裏声 悪戯な目配せ ニヤつくブルネットが賭けを決める) Perfuming, assuming; musky murmurs, lace displaced; a taste of taboo. (香りをまとって その気になって 甘くくぐもる囁き レースがずれれば禁断の味) Expensive, defensive; furtive flirting, snug hug hides a small tattoo. (高くつくくせに 身構えちゃって こっそり口説いて 抱き寄せた腕で小さなタトゥーを隠す) Delicious, suspicious; brazen bracelets clink; wink at your depravity. (たまんないね 怪しいけどさ 図太く鳴らすブレスレット 貴方の不埒さにウインクひとつ) Contagious, outrageous; copper clasps; rude mood defies gravity. (うつる熱狂 とんだ無茶 銅の留め具を光らせて 不作法な気分で重力に逆らう) [Interlude] [Bridge] Boots brush; automatic, acrobatic—tap, clap, slap; the shutters rattle. (ブーツが擦れる 勝手に身体が跳ねる 踏んで 鳴らして 叩き込めば シャッターまで騒ぎ出す) Teeth tease; enigmatic, cinematic—grin, spin, win our secret battle. (歯を見せて焦らす 謎めいて 映画みたいに 笑って 回って 二人だけの勝負はもらう) Tinted tiles turn iridescent, incandescent; swirl, twirl, unfurl—eruption. (色づいたタイルが虹色に 白熱するほど輝いて 渦巻いて くるり回って ほどけたところで噴き上がる) Disco dazzle, effervescent, luminescent; sleek, chic, unique—divine disruption. (ディスコの眩しさ 泡立つように 内側から煌めいて 洒落て キメて 誰にも似ない 最高の番狂わせ) Buttons buckle; hypnotizing, tantalizing—crack, clack, smack; contact courts excess. (ボタンが軋む 目を奪って その気にさせて パチン カチン ピシャリ 触れたら加減じゃ済まない) Laughter lingers, sardonic, demonic; dash, flash, splash with finesse. (笑いが尾を引く 皮肉っぽく 悪魔っぽく 駆けて 光って 飛沫を上げる 鮮やかな手つきで) Sparks skitter; disconnected, unexpected—we prowl, growl, howl; the world’s askew. (火花が散る 外とは切れた 想定外の二人 うろつき 唸って 吠えてりゃ 世界のほうが傾く) Charms chatter; undetected, unaffected—we cling, swing, sing through our rendezvous. (チャームが鳴る 誰にも気づかれず 何にも惑わされず 寄り添って 踊って 歌い明かす 秘密の逢瀬) [Hook] I’m dizzy in your stare (貴方の視線に くらくらする) We’re trouble, we don’t care (私ら厄介者 だから何?) You promised, no regrets (後悔しないって 約束したでしょ) Say my name, keep me there (名前を呼んで そこに留めて) I walk on your step (貴方のステップに 私が合わせる) You follow my breath (私の息づかいを 貴方が追う) The only one who can (こんなふうにできるのは 貴方だけ) Say my name, keep me there (名前を呼んで そこに留めて) [Drop] [Outro] Ne ne ne ne ne ne ne ne ne Ne ne ne ne ne ne ne ne ne Ne ne ne ne ne ne ne ne ne Ne ne ne ne ne ne ne ne ne
Comments are disabled on this song

