[Verse 1] I learned the names of distant teas From lands I’ve never seen Each one a quiet history In colors steeped and deep 遠い国のお茶の名前を覚えた 行ったこともない場所なのに ひとつひとつに 静かな物語があって 色の中に 深く溶けていた I didn’t try to memorize It stayed because it felt like mine A map of places in a cup Drawn slowly over time 覚えようとしたわけじゃない ただ 好きだと思っただけ カップの中に広がる地図が ゆっくりと 時間を描いていく ⸻ [Pre-Chorus] No need to chase, no need to force No need to understand it all The smallest things you come to love Are the ones that softly fall 追いかけなくていい 無理に覚えなくていい 好きだと思えた小さなものが 静かに 降りてくる ⸻ [Chorus] Learning is what settles quietly between moments Falling like light you never try to hold Drifting through time without a sound or warning Until it’s part of who you are inside your soul 学びは時間のあいだに静かに降り積もるもの 手に取ろうとしなくてもこぼれる光みたいに 音もなく時間をすり抜けて いつのまにか自分の一部になっている ⸻ [Verse 2] Learning doesn’t fall like thunder It doesn’t ask to be seen It gathers in the quiet spaces Somewhere in between 学びは雷みたいに落ちてはこない 気づいてほしいなんて求めもしない 静かな隙間にそっと集まっていく 時間と時間のあいだで Like dust in amber light Or snow that never calls your name It settles where you didn’t notice But nothing stays the same 琥珀色の光に舞う粒や 名前も呼ばれない雪のように 気づかない場所に降りてきて でも何かが少しずつ変わっていく ⸻ [Pre-Chorus] Not every page is meant to turn Not every word is meant to stay But something soft begins to form In all the unnoticed days すべてを知る必要なんてない 全部覚えなくてもいい 見過ごしてしまいそうな日々の中で やわらかく形になっていく ⸻ [Chorus] Learning is what settles quietly between moments Like snow that rests before it melts away You never feel the weight while it is forming But something in you gently starts to change 学びは時間のあいだに静かに降り積もるもの 溶ける前の雪みたいにやわらかく 重さなんて感じないまま 少しずつ何かが変わっていく ⸻ [Bridge] If it’s someone you love You can remember their number just by seeing it once You don’t try to hold it It’s already there before you know And maybe that’s what it means To truly learn something 好きな人の電話番号なら 一度見ただけで覚えてしまうこともある 覚えようとしなくても 気づけばもう残っている それがきっと 本当に覚えるってことなんだと思う ⸻ [Final Chorus] Learning is what settles quietly between moments A light that lingers long after it’s gone You never choose the things that stay forever They choose you when you feel that you belong 学びは時間のあいだに静かに降り積もるもの 消えたあとも残り続ける光 残そうとしなくても残るものがある それがきっと本当に大切なもの ⸻ [Outro] Sometimes I don’t know where I’m going But still I turn to look again At all the things I love in silence And let them settle in どこへ向かえばいいのか分からなくても また目を向けてしまう 好きだと思ったその小さなものに そっと積もらせていく
