[chorus] This Earth is beautiful, and we have only it. [Verse1 – Nordafrikanisches Arabisch & Swahili] هذه الأرض جميلة ولنا هي الوحيدة Dunia hii ni nzuri na sisi tume nayo peke yake [Verse2 – Hausa & Yoruba] Wannan ƙasa kyakkyawa ce muna da ita kaɗai Ayé yi lẹwa gan-an ati pé a ní rẹ nikan [Verse3 – Oromo & Igbo] Addunyaa kana bareeda ishee qofa qabna Ụwa a mara mma anyị nwere naanị ya [Verse4 – Amharisch & Fulfulde (Fula)] ይህ ምድር ቆንጆ ነች እኛ ብቻ ነው ያለን Duniya on feewi amin ɗum ko moƴƴi [Verse5 – Berber (Tamazight) & Somali] Tamurt-a d tikkelt ad d-iyi, ur neɣ illa Dhulkani waa qurux badan annaga keliya ayaa leenahay [chorus] This Earth is beautiful, and we have only it. [Verse6 – Shona & Zulu] Nyika ino yakanaka uye tine chete nayo Le mhlaba muhle futhi siyena sayinayo [Verse7 – Kinyarwanda & Lingala] Iyi si nziza kandi ni yo dufite gusa Mokili oyo ezali kitoko pe tozali kaka na yango [Verse8 – Chichewa (Nyanja) & Xhosa] Dziko ili lokongola ndi kuti ndiye okha Lehlabathi liyathandeka futhi sisinayo sodwa [Verse9 – Akan (Twi) & Ewe] Wiase yi fɛ na yɛwɔ no nkutoo Aƒe la nye dɔ eye wò katã menye nya [Verse10 – Tigrinya & Kikuyu] እዚ ምድር ውብ እዩ እና ብቻ ኣለና Mundu uyu mûthoni na tũmũgĩrĩe wendo witu [chorus] This Earth is beautiful, and we have only it.
