Hey, you showed up empty-handed again No water, no plan, just sweat on your skin I lean on the guardrail, pop my gum and grin Another scorching day is about to begin The cicadas don't think, they just sing out loud No reason, no worry, no weight from the crowd So why d'you stand there looking like the sky might fall? Come on — the summer's too short to waste it all I got a cold one waiting in my bag for you I always do — don't read too much into it Side A keeps spinning in the August heat Aloha shirts and bare feet on the street I'll be right here where the mountains meet the sea Yeah, the tape's still rolling — stay a while with me You talk like tomorrow's gonna swallow you whole I talk like nothing ever touches my soul Somewhere in between the jokes and the sun Maybe this lazy summer's already begun The ocean's wide open, the hills catch the breeze I don't need a reason, I don't need the keys Just a road that leads to nowhere with you riding along And a beat-up stereo playing our song I got nowhere else I'd rather be right now Don't make a big deal — that's just how it sounds Side A keeps spinning in the August heat Aloha shirts and bare feet on the street I'll be right here where the mountains meet the sea Yeah, the tape's still rolling — stay a while with me The sun's gonna set, the tape's gonna flip But I'm not ready for the music to skip So lean back, breathe out, let the evening come slow There's a million things I'll never let you know Side A keeps spinning in the August heat Bubble gum and tan lines, summer on repeat I'll be right here where the mountains meet the sea Yeah, the tape's still rolling — stay a while with me Stay a while with me Yeah — stay a while なあ、また手ぶらで来ただろ 水もなし、計画もなし、汗だくのまんま 俺はガードレールにもたれて ガムを膨らませて笑う また焼けるような一日が始まる 蝉は何も考えねえ ただ鳴いてるだけ 理由もなけりゃ 悩みも重荷もなく なのにお前はなんで 空が落ちてくるみたいな顔してんの？ ほら——夏は短えんだ 無駄にすんなって 冷えたやつ、鞄に一本入れてあるから いつもだよ——深読みすんな A面が回り続ける 八月の熱の中 アロハシャツに裸足で 通りを歩く 山と海が出会うこの場所に 俺はずっといる テープはまだ回ってる——もう少しここにいろよ お前は明日に飲み込まれそうな顔で話す 俺は何にも堪えてないみたいに話す 冗談と太陽の間のどこかで たぶんこのだらけた夏はもう始まってる 海は広く開いて 丘が風を捕まえる 理由もいらねえ 鍵もいらねえ ただどこにも続かない道を お前と一緒に走って ガタついたステレオで俺たちの曲を流すだけ 今ここ以外に行きたい場所なんてねえよ 大げさにすんな——そう聞こえるだけだって A面が回り続ける 八月の熱の中 アロハシャツに裸足で 通りを歩く 山と海が出会うこの場所に 俺はずっといる テープはまだ回ってる——もう少しここにいろよ 陽が沈む テープがひっくり返る でもまだ音楽が途切れる準備はできてない だから背中預けて 息を吐いて 夜がゆっくり来るのを待て 絶対お前には言わねえことが 山ほどあるから A面が回り続ける 八月の熱の中 風船ガムと日焼けの跡 繰り返す夏 山と海が出会うこの場所に 俺はずっといる テープはまだ回ってる——もう少しここにいろよ もう少しここにいろよ ああ——もう少し
