契りは朱に　#和フェス

↓↓和フェス参加曲です！↓↓ 🎍🏮 和の音楽の祭典、「和音祭」第１期「和フェス」の募集曲です 🏮🎍 ・参加いただける方はこちらの曲のコメント欄に、「曲のタイトル」を書き込みお願いします。✍️📜 ・和フェスは「和×オールジャンル」となっております。和×ロック、EDM、ジャズ、ボサノバ、タンゴ、なんでもござれです。和のエッセンスだけ感じられる様にお願いします。🎸🎻🎹🎐🇯🇵 ・「#和フェス」のタグ付けを忘れずにお願いします。🏷️⛩️ ・よろしければ、参加曲は運営よりXで紹介させていただきます。紹介させて頂いても差し支えのない方は、参加コメントに「紹介可」と付記してください。📢🕊️ ・また、質問等もこちらのコメント欄で受け付けます。💬🍵 ・コメントへのお返事は共同企画の４人が、代わるがわるさせていただきます。🤝 💮 ・参加曲の歌詞欄に以下の告知情報をコピペしてもらえると嬉しいです 📋📜✨ ---告知情報--- ・🌟 第１期　12/26〜1/12　「和フェス」 いまここ😊 ・🔥 第２期　1/13〜1/31　 「和ロック」 🎌🌺 コンセプト 🌺🎌 和を感じられればなんでもOKです！ たとえば… ・🍊 コタツにはミカンだよねソング ・🗻 ピラミッドだと思ったら富士山だったソング ・🦌 鹿はせんべいしか勝たんソング ・🎐✨ 和楽器インスト曲 ・📜🎵 和歌に曲をつけてみた ・🎌🎸和ロックしか考えられない！ などなど自由にどうぞっ！ 📅 募集期間 ✨ 12/26〜1/12 🎧 参加方法 ① 楽曲タイトルの最後に「#和フェス」をつけて公開 ② シノニムの「募集専用曲 #和フェス」コメント欄に曲のタイトルを書き込み🎵 (この曲です) 🔗 シノニム：https://t.co/IIgfnoEeeD 📝 参加条件 ① 自分が「和だ！🌸」と思えればOK ② 応募は1人2曲まで （運営の状況により増やせるかも😉） ◎　過去につくった曲の投稿も可能です😊 　　眠っている「和」を起こしては見ませんか✨ 🎭 その他 ①よろしければ、参加曲は運営よりXで紹介させていただきます 紹介させて頂いても差し支えのない方は、参加コメントに「紹介可」と付記してください😊 ②以下のペルソナを自由にお使いください✨ 企画公式キャラクターのペルソナです😊 ・⛩✨ 琉世　　「巫女ちゃん」 ・🪨🎸KURAGE　「岩さん」 ・⚡🪕 アキ　 　「轟さん」 ・🎵🌸 シノニム　「和音ちゃん」 ※ペルソナは各クリエイターのトップページで公開されているペルソナを選択して、「Create with persona」からお使いください。 ※公開ペルソナの原曲はインストなので、サンプル歌声は反映されません🎤❌ 🎧 サンプル曲 巫女ちゃん　https://t.co/0wH9wxXiPT 岩さん　　　https://t.co/GmIjA72NOH 轟さん　　　https://t.co/z9tJoEMGwC 和音ちゃん　https://t.co/cQYNVUy5hQ 🤝💫 共同企画・共同運営 琉世　　　https://t.co/PZdvfpzAve KURAGE　 https://t.co/9ubiqbbctS アキ　　　 https://t.co/FnbfnPqusp シノニム　 https://t.co/IIgfnoEeeD ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー [Verse1] 朱（あか）は 境なりき 越ゆべからずと 人の知れる 常世（とこよ）をわかつ 門（かど）の色 さりとて 我は その朱（あか）を 結びにて しるす [Verse2] 血に なぞらへし 朱砂（すさ）は 命を 真似（まね）び 褪（あ）せず　ながく残る わが 指先（たなすゑ）に 残りし ねつは 誰（た）が名残 [Chorus] 身 ほどけ 声 失はれるとも 朱（あか）は いきを やめず 触れられざりし その分（ぶん）ばかり おもひを あかに うつす [Bridge] 渡れぬ川の 際（きわ）で せんなき おもひを 結び留めん 深く あかく ここに 在（あ）りつ うつろはず [Chorus/Outro] 身 ほどけ 声 失はれるとも 朱（あか）は いきを やめず 契りのみ のこす 恋は 此岸（しがん） 契（ちぎり）は 朱（あか）に [現代語意訳] 朱（あか）色は、境界であった。 「決して越えてはならない」と 誰もが知っている、 現世と常世を分かつ、門の色だ。 しかし私はその朱色を、結びとしてしるそう。 血に例えられる朱砂は、 命を模倣し、 色褪せることなく、長く残り続ける。 私の指先に、今も残っている熱は、いったい誰の名残なのだろうか。 この身が滅び、 声が失われようとも、 朱色は息づくことをやめない。 触れることができなかった、 その分だけ募る想いをこの朱色へと写そう。 渡ることのできない川のほとりで、 どうしようもない思いを、結び留めておこう。 深く、赤く、 「ここに居たのだ」と、変わることのない証を。 この身が滅び、 声が失われようとも、 朱色は息づくことをやめない。 ただ、交わした約束だけを遺していく。 恋は、この世（現世）に置いていくもの。あなたと結んだ誓いは、この朱色の中に。 [# The Covenant in Vermilion] [Verse 1] Vermilion was the boundary. A hue known to all, Warning none to cross into the Great Beyond. And yet, I take that very red, And seal our bond within its mark. [Verse 2] The cinnabar, likened to blood, Mimics a life it does not possess, Enduring forever, never to fade. The warmth lingering on my fingertips... Whose trace does it belong to now? [Chorus] Though my body unravels, And my voice is lost to the wind, The Vermilion never ceases to breathe. For all the times I could not touch you, I pour my soul into this red. [Bridge] By the banks of the river I cannot cross, I bind my helpless prayers forever. Deep and crimson, Existing here, eternally unchanged. [Chorus / Outro] Though my body unravels, And my voice is lost to the wind, The Vermilion never ceases to breathe, Leaving only the covenant behind. Love belongs to this shore, But our covenant... belongs to the Vermilion.