Kreislauf des Lebens - دورة الحياة

من الدمِ تولدُ الزهرة، ومن الزهرةِ يولدُ الحياة. في الرحمِ يبدأُ الخلق، وفي الترابِ يعودُ الممات. يا زاريثي، يا أمَّ الحياة، يا من فيكِ يكتملُ الدوران، امنحي أجسادَنا نَفَسَ البداية، وخُذي أرواحَنا عندَ النهاية. نولدُ من الأرض، ونزهرُ تحتَ السماء، نمضي إلى التراب، ومن ترابِنا نولدُ من جديد. يا زاريثي، يا أمَّ الحياة، يا من فيكِ يكتملُ الدوران، امنحي أجسادَنا نَفَسَ البداية، وخُذي أرواحَنا عندَ النهاية. من دمٍ إلى زهرة، ومن زهرةٍ إلى حياة، ومن حياةٍ إلى موت، ومن موتٍ إلى ميلاد. يا أمَّ الزهرةِ القرمزية، دعي دورتَكِ لا تنتهي. ------------------------- Aus Blut wird die Blüte geboren, aus der Blüte erwächst das Leben. Im Schoß beginnt die Schöpfung, und in der Erde kehrt der Tod zurück. O Zarethi, Mutter des Lebens, in dir vollendet sich der Kreislauf. Schenke unseren Körpern den ersten Atem, und nimm unsere Seelen am Ende zurück. Aus der Erde werden wir geboren, unter dem Himmel blühen wir. Zur Erde kehren wir zurück, und aus unserer Erde werden wir neu geboren. O Zarethi, Mutter des Lebens, in dir vollendet sich der Kreislauf. Schenke unseren Körpern den ersten Atem, und nimm unsere Seelen am Ende zurück. Von Blut zur Blüte, von der Blüte zum Leben, vom Leben zum Tod, vom Tod zur Geburt. O Mutter der Scharlachblüte, lass deinen Kreislauf niemals enden.