「出る杭は打たれる」なんて、よく言ったもんだ。 息をひそめて笑う日々に、ボクはさよならを告げる。 これは、“普通”に馴染めなかったボクたちの静かな反抗。 予定調和の中で始まる、小さな革命の歌。 “The nail that sticks out gets hammered down.” I’m done smiling in silence. For those who couldn’t fit in— This is a quiet song of rebellion. ++++++++++ (JPN) 【Verse 1】 「出る杭は打たれる」なんて うまく言ったもんだよな 型にはまった正解に クビを縛られて笑ってた 【Pre-Chorus】 滲むような努力の末 儚く散った人がいて この世に残した功績は 陽だまりの影に隠れてた 【Chorus】 矛盾 沈黙 反抗 孤独 偽りの正しさに背を向けて 正義 圧力 空気 葛藤 滲み出る一筋の涙 始めるよ 予定調和の革命さ 【Verse 2】 存在自体を否定され いつか交わした約束は 正論という暴力に 屈するように堕ちていく 【Pre-Chorus 2】 誰のための人生? 何のためそこにいるの? 哀楽と共に霞んだ 想いを忘れぬように 【Chorus 2】 矛盾 沈黙 反抗 孤独 本質はここにあって 正義 圧力 空気 葛藤 いつか過ごせるよ 笑って もう行くよ 予定調和の革命さ 【Chorus-Last】 キズ アト アオ ソラ ボクらの心晴れ渡って イマ ミライ ボク キミ いつか誰かの光になって カコ カラ マヨイ デモ だいじょうぶ、いるよ ここにずっと イマ カラ ハジ マル いつか誰かの光となって さあ行こう 予定調和の革命さ なんてことない 予定調和の革命さ ++++++++++ “Square Root of Rebellion” (Original Title: 反乱√分子 - resistance -) (ENG) 【Verse 1】 “They’ll cut you down if you stand too tall” Yeah, that’s what they always say Tied to the mold of a perfect truth I forced a smile and looked away 【Pre-Chorus】 After all the blurred-out fights Some just vanished from the light What they left behind, unseen Hid in the shadows of something bright 【Chorus】 Contradiction. Silence. Defiance. Solitude. Turn away from all their hollow rights Justice. Pressure. Air. Doubt. Wipe the tears you’ve learned to hide I’m breaking through— A revolution in disguise 【Verse 2】 Told I’m wrong for being me The promises we used to keep Were crushed by polished words of truth And buried where no one could weep 【Pre-Chorus 2】 Who decides what life is for? Why stand here anymore? Let my joy and grief remain To keep alive what pain was for 【Chorus 2】 Contradiction. Silence. Defiance. Solitude. I won’t look away this time Justice. Pressure. Air. Doubt. Someday we’ll smile in the light I’m moving on— A revolution redefined 【Final Chorus】 Scars. Echo. Sky. Blue. Our hearts begin to shine through Now. Future. Me. You. We’ll become someone’s light too Past. Fear. Wounds. Still— I’ll be right here with you From this breath— We begin To become someone’s light anew Let’s go A revolution in plain view No big deal Just a revolution in plain view