
Just in time, love
若かった頃には見えなかった景色。急いで、迷って、立ち止まって、遠回りしたからこそ辿り着けた場所。過ぎた時間を悔やむより、すべてを越えた先で出会えたなら、その瞬間がきっと答えになる。遠回りの先で、二人の時間が始まる。 There are things we couldn’t see when we were younger. We rushed, got lost, stopped along the way, and took the long road—and only then did we find our way here. Instead of regretting the time that’s gone, maybe meeting each other after everything we’ve been through is the answer itself. At the end of that winding road, our time begins. ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー ーーThe English lyrics are written below the Japanese lyricsーー [Verse 1] もっと早く会えてたら 違う恋になったかな あの頃の私たちは 自分のことで精一杯 追いかけて迷って 何度も道を変えて 気づけばこんな場所で あなたに出会えたね [Pre Chorus] 若かった私には 見えなかったもの 今の私だから あなたがわかるの [Chorus] Just in time, love 遅すぎたんじゃない Too late for yesterday But right on time for us Just in time, love やっと会えたね 回り道の先で 今が始まるみたい [Verse 2] うまくいかない恋も ひとり泣いた夜も 今なら全部まとめて 私の一部なの 誰かと比べながら 急いでいた未来 立ち止まったその先に あなたがいたのね [Pre Chorus] もしも近道だけを 選んでいたなら この胸の景色には 会えなかったかな [Chorus] Just in time, love 今だからわかる Too late for yesterday But right on time for us Just in time, love 遅れてきたんじゃない 迷い続けた時間が 今日を連れてきたの [Bridge] 早すぎても遅すぎても きっと違ったよね だから今この瞬間 あなたの隣がいい [Chorus] Just in time, love 遅すぎたんじゃない Too late for yesterday But right on time for us Just in time, love これが私たちの今 昨日には戻れなくても 今日はちょうどいい Just in time, love もう悔やまないよ すべての道の先で あなたに会えたから ーーーーーEnglishーーーーー [Verse 1] If we'd met a little sooner Would our love have turned out different? Back then, we were both so busy Just trying to find our way Chasing dreams and losing track Changing roads again and again Somehow, here we are today And I found my way to you [Pre Chorus] There were things I couldn't see When I was younger then Now that I've come this far I finally understand you [Chorus] Just in time, love We weren't too late at all Too late for yesterday But right on time for us Just in time, love I'm so glad we found each other After all those winding roads It feels like we're starting now [Verse 2] All those loves that never worked All the nights I cried alone Now I wouldn't trade a single one They became a part of me I kept chasing someone else's pace Rushing toward a future But when I finally stopped There you were, right in front of me [Pre Chorus] If I'd only taken shortcuts Would I ever have known This view inside my heart Would I have found you then? [Chorus] Just in time, love Now I finally understand Too late for yesterday But right on time for us Just in time, love We didn't come too late All the time I spent searching Was leading me to today [Bridge] If we'd met too soon or too late It might have turned out different So right here, in this moment I just want to be beside you [Chorus] Just in time, love We weren't too late at all Too late for yesterday But right on time for us Just in time, love This is our moment now Even if I can't go back Today feels just right Just in time, love I won't regret a thing After every road I've taken It all led me to you

