[Chorus – Both] おやすみ、愛しさが燃えている （Goodnight, this love still burns inside） 眠れぬ夜に 叫ぶような祈り （A lullaby that screams, not hides） 優しさじゃ足りない夜もある （Some nights need fire, not calm disguise） 君を揺らすこの声で 夢へ落としてあげる （Let my voice pull you into the flames of sleep） [Verse 1 – Japanese] 眠りはまだ来ない 心が暴れてる まぶたの奥にある 涙を誰が拭える？ 揺れるランプの下で 私はまだ歌ってる この愛の熱が冷めぬうちに [Verse 2 – English] You cry with eyes already closed, Fighting ghosts that no one knows. But I will sing you through the flame, Till pain and sleep are both the same. [Pre-Chorus – Both] 静かさより激しさで 抱きしめる今夜 （Tonight I hold you in wild heat） 恐れも夢も混ざるまま （Let fear and dreaming freely meet） [Chorus – Both] おやすみ、炎が囁くよ （Goodnight, the fire hums your name） 激情のキスでまぶたを閉じて （Close your eyes with a kiss of flame） 安らぎだけじゃ眠れない （Peace alone won’t dull the ache） 私の愛は 闇の中でも吠えている （My love still howls through velvet breaks） [Verse 3 – Japanese] 壊れた子守唄を 何度も繕って 熱を帯びたその声で 君をほどいていく 甘くない夜だから 熱くていい この歌は 永遠の「おやすみ」 [Verse 4 – English] Restless hearts don't crave the sweet, But lullabies with stomping feet. I'll waltz you into vivid dreams, Where nothing's ever what it seems. [Bridge – Both] さあ眠れ、泣いてもいい （Sleep now, cry out if you must） 愛は叫び、優しさを焦がす （Love can scream and still be just） 君が眠るその瞬間に （And when your lashes fall at last） 私は命を燃やして歌う [Final Chorus – Both] おやすみ、情熱の名のもとに （Goodnight, in the name of desire） 嵐のような歌で眠って （Let this storm lull you down, not higher） 終わらない夢が始まる （A dream that starts, not ends, tonight） その夢に私の声が灯る （My voice will burn, your lullaby light） [Outro – Scat + Whispered Japanese] ラ・ラ・ラ……燃えて、そして眠って おやすみ
