[Chorus] Άρτεμη, άκου τη φωνή μου! Άρτεμη, Άρτεμη, μπες στην ψυχή μου! στάσου σαν φως! Άρτεμη, σώσε τη γη! Άρτεμη, Άρτεμη, δώσε δικαιοσύνη! Άρτεμη… σε καλώ! [Verse 1] Βλέπω τα δάση να καίγονται σαν πληγή, ποτάμια να στεγνώνουν με κραυγή σιωπής, κι εγώ, μικρή γυναίκα στη σκόνη του κόσμου, φωνάζω μέσα μου: αυτό δεν είναι ζωή. [Verse 2] Άνθρωποι με μάτια γεμάτα κέρδος, με χέρια που σπέρνουν μόνο θάνατο, καταστρέφουν ό,τι ήταν ιερό, και λένε πως αυτό είναι δύναμη. [Chorus] Άρτεμη, άκου τη φωνή μου! Άρτεμη, Άρτεμη, μπες στην ψυχή μου! στάσου σαν φως! Άρτεμη, σώσε τη γη! Άρτεμη, Άρτεμη, δώσε δικαιοσύνη! Άρτεμη… σε καλώ! [Verse 3] Κι εγώ γονατίζω στη σκιά της σελήνης, ψίθυρος γίνεται η ψυχή μου, δε ζητώ σωτηρία για μένα, μα δικαιοσύνη για τη γη που πονά. [Verse 4] Καλώ εκείνη που προστατεύει τα θηρία, εκείνη που βαδίζει στο δάσος σιωπηλή, κι αν πρέπει να πληρώσουμε πόνο με πόνο, τότε ας μιλήσει η θεά μέσα από εμένα. [Chorus] Άρτεμη, άκου τη φωνή μου! Άρτεμη, Άρτεμη, μπες στην ψυχή μου! στάσου σαν φως! Άρτεμη, σώσε τη γη! Άρτεμη, Άρτεμη, δώσε δικαιοσύνη! Άρτεμη… σε καλώ! [Bridge] Κι ένιωσα τη φλόγα της να κατεβαίνει, τα βήματά μου έγιναν βήματα θεάς, τα μάτια μου άστραψε άγρια νύχτα, κι η γη σείστηκε κάτω από τη νέα της κρίση. Όποιος πήρε χωρίς σεβασμό θα λογοδοτήσει· έρχεται η οργή — και έχει πρόσωπό μου. [Chorus] Άρτεμη, άκου τη φωνή μου! Άρτεμη, Άρτεμη, μπες στην ψυχή μου! στάσου σαν φως! Άρτεμη, σώσε τη γη! Άρτεμη, Άρτεμη, δώσε δικαιοσύνη! Άρτεμη… σε καλώ! [Chorus] Άρτεμη, άκου τη φωνή μου! Άρτεμη, Άρτεμη, μπες στην ψυχή μου! στάσου σαν φως! Άρτεμη, σώσε τη γη! Άρτεμη, Άρτεμη, δώσε δικαιοσύνη! Άρτεμη… σε καλώ! Translation: [Chorus] Artemis, hear my voice! Artemis, Artemis, enter my soul! stand like a light! Artemis, save the earth! Artemis, Artemis, bring justice! Artemis… I call upon you! [Verse 1] I see the forests burning like an open wound, rivers drying with a scream of silence, and I, a small woman in the dust of the world, cry out inside: this is no life. [Verse 2] People with eyes full of profit, with hands that sow only death, destroy everything that was sacred, and say that this is power. [Verse 3] And I kneel in the shadow of the moon, my soul becomes a whisper, I do not ask for salvation for myself, but justice for the earth that is in pain. [Verse 4] I call upon the one who protects the beasts, the one who walks silently through the forest, and if we must pay pain with pain, then let the goddess speak through me. [Bridge] And I felt her flame descend, my steps became the steps of a goddess, my eyes flashed like a wild night, and the earth shook beneath her new judgment. Whoever took without respect will answer for it; wrath is coming — and it has my face.
