[日本語/Rom/Eng Lyrics] [Verse 1] ネオンの空の下で 揺れるヤシの木がため息つく 鮮やかな夢が弾けても その隙間に影が潜む 夏の光に包まれて 秘密はささやくけど、姿は見せない Neon no sora no shita de Yureru yashi no ki ga tameiki tsuku Azayaka na yume ga hajikete mo Sono sukima ni kage ga hisomu Natsu no hikari ni tsutsumarete Himitsu wa sasayaku kedo, sugata wa misenai Underneath the neon skies, Where the palm trees sway and sigh, Colors burst in vivid dreams, But shadows hide behind the seams. In the warmth of summer's glow, Secrets whisper, but don't show. [Chorus] 街の灯りにハイな気分 星たちは夜を隠してる 合成の陶酔が空気を満たし 心には虚ろな視線だけ 輝く光が倒れる木々を隠し この楽園では、自由じゃない Machi no akari ni hai na kibun Hoshi-tachi wa yoru o kakushiteru Gousei no tousui ga kuuki o mitashi Kokoro ni wa utsuro na shisen dake Kagayaku hikari ga taoreru kigi o kakushi Kono rakuen de wa, jiyuu janai Felling high in the city lights, Where the stars disguise the nights. Synthetic euphoria fills the air, But inside, there's an empty stare. Bright lights mask the falling trees, In this paradise, we're not free. [Verse 2] 笑い声は甘く響き だけどヒビ割れが近くに誘う 完璧な世界は描かれたスクリーン 隠された真実を包むだけ 高揚を求め、スリルを追い でも奥底には何かが沈んでる Waraigoe wa amaku hibiki Dakedo hibiware ga chikaku ni izanau Kanzen na sekai wa egakareta sukuriin Kakusareta shinjitsu o tsutsumu dake Kouyou o motome, suriru o oi Demo okusoko ni wa nanika ga shizunderu Laughter echoes, sweet and clear, Yet there's a crack that draws you near. The perfect world, a painted screen, Hides the truth of what's unseen. We chase the high, we chase the thrill, But deep inside, there's something still. [Bridge] ああ、眩しい色に目を奪われ でも耳を澄ませば、サイレンの呼び声 この幻想の罠に囚われて 夢を脱ぎ捨て、光と踊る Aa, mabushii iro ni me o ubaware Demo mimi o sumaseba, sairen no yobigoe Kono gensou no wana ni torawarete Yume o nugisute, hikari to odoru Oh, the colors dazzle, blind us all, But listen close—the sirens call. We're caught in this illusion's web, A dance of light as dreams are shed. [Chorus] 街の灯りにハイな気分 星たちは夜を隠してる 合成の陶酔が空気を満たし 心には虚ろな視線だけ 輝く光が倒れる木々を隠し この楽園では、自由じゃない Machi no akari ni hai na kibun Hoshi-tachi wa yoru o kakushiteru Gousei no tousui ga kuuki o mitashi Kokoro ni wa utsuro na shisen dake Kagayaku hikari ga taoreru kigi o kakushi Kono rakuen de wa, jiyuu janai Felling high in the city lights, Where the stars disguise the nights. Synthetic euphoria fills the air, But inside, there's an empty stare. Bright lights mask the falling trees, In this paradise, we're not free. [Outro] 太陽が沈み、影が昇る頃 疲れた目に映る真実 陶酔は消え、色彩は流れ 残るのは静かな痛みだけ ハイな気分で、でも落ちていく この絡み合う網の中、僕らは手放す Taiyou ga shizumi, kage ga noboru koro Tsukareta me ni utsuru shinjitsu Tousui wa kie, shikisai wa nagare Nokoru no wa shizuka na itami dake Hai na kibun de, demo ochite iku Kono karami au ami no naka, bokura wa tebanasu As the sun dips low, and shadows rise, We see the truth through tired eyes. The euphoria fades, the colors drain, Leaving only the quiet pain. Felling high, but falling low, In this tangled web, we let go.
